当地

Local girls with their castanets and their swinging hips.

手上套着响板扭动臀部的当地女孩。

As the popularity of flamenco extended to other areas, other local Spanish musical traditions (i.e. the Castilian traditional music ) would also influence, and be influenced by, the traditional flamenco styles.

随着弗拉门戈在其他地区的流行，其他的西班牙当地音乐传统也会影响传统弗拉门戈的风格，并受后者影响。

Of course, there may be further catch-up to come, particularly if reports in local media are to be believed.

当然如果当地媒体的报道是可信的话，中国在这方面还是有更进一步的推动力的。

Ownership by the very local community, based in the school catchment area, is fundamental to the project.

当地社区拥有所有权并且位于学校的招生来源地对这个项目来说非常重要。

In order to reduce the resistance of accepting the western religion, the authorities concerned of the Church decided to merge the structure of the churches with the local style and tried to catholicize Taiwan people.

基督宗教的传播过程中，天主教随著西班牙道明会神父由菲律宾传入台湾，为了达成宣教的目的，教会期望以教堂建筑融合当地传统的建筑语汇，减低民间对西方宗教的抗拒以求顺利传教。

Local kids still head off for school, take shortcuts through restored plazas, and cavort in the playgrounds until it is time to head home for dinner.

当地的孩子们仍不得上学，抄近路穿过已修复的广场，在操场上蹦荡着直到回家吃晚饭。

If you plan on showing guinea pigs, you should contact your local cavy club for breeding standards.

如果你计划展示荷兰猪，你应该联系您当地的天竺鼠俱乐部询问下育种标准。

The manufacturing base there mainly takes up automobile parts assembly of which the import tax is much lower than CBU.

力帆此次在当地设立的生产基地，主要是从事汽车配件组装，汽车配件的进口关税大大低于整车。

It's aged in porcelain jars in a cellar for a number of years.

水是当地有名的山泉里来的。

According to the report,There are twelve ghosts in the village,including a road robber,a ghost cenobite,a half-appending corpse and a ghost which appeared and made noise in a local bar

据称，该村庄至少有12个"鬼"，其中包括一个路盗，一个幽灵修道士，一具校长的半悬尸体，以及一个在当地一家酒吧出没的吵闹鬼。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。