当地

Instead, there would be the visit to the local barber, cut-throat and perfumes at the ready, to restore that baby-faced freshness, for a special occasion perhaps, or just to lift the spirits.

而是去当地的理发店，用刮胡刀和香水帮助自己重新焕发那种年轻的清新感觉，可能是为了某个特别活动，或者仅仅是为了提神。

In Fife, Scotland, Cathy Bache recently took matters into her own hands and founded a private nursery school.

而在苏格兰的Fife，凯西·巴克最近自立门户，创办了一家私立幼儿园，园里的20几名儿童经常去当地的森林探险。

Then I told the colonel that I had written a letter to the draft board on September 12 asking to be put back into the draft but never mailed it.

我没有提到曾让杰夫帮我重新划归到1-A类，而且当地征兵委员会已经在10月的会议上办理了此事，因为我知道杰夫已跟上校说过此事。

Just before I left Arkansas for Martha's Vineyard, I wrote a letter to Bill Armstrong, chairman of my local draft board, telling him I didn't really want to do the ROTC program and asking him to withdraw my 1-D deferment and put me back in the draft.

就在我动身前往玛莎葡萄园岛之前，我给我们当地的征兵委员会主席比尔。阿姆斯特朗写了封信，对他说，我实际并不想参加后备役军官训练军团，请他把我从1-D类缓服兵役的名单中勾掉，重新添加到征兵名单上。

Article 16:In the leasing term, if the central government or local government needs to make construction or development, this contract shall terminate , party A gives back the rent and deposit received in advance , other related loss shall be undertaken by party B.

第十六条租赁期内，如遇国家或当地政府因建设或开发需要，厂房拆迁时，乙方无条件终止本协议，预收部分租金全额退还，其余一切损失由乙方自行负责。

Experts: Civil Service pay should be compatible with social progress, are entitled to housing subsidies Backgrounder April 20, Xinzhou City, Shanxi Province, the media exposed the housing project to become the first local cadres limit welfare room, and were resold at high prices regarding civil service vigorously.

专家：公务员工资应与社会进步相适应可享住房补贴新闻背景4月20日，媒体曝光了山西省忻州市首个限价房项目成为当地干部福利房，而且被公务员大肆高价倒卖一事。

Faced with the onslaught of criticism , local tourism officials are now trying to backpedal , or at least have it both ways .

面对着如潮的批评，当地旅游官员目前正在尝试后退一步，至少是采取模糊姿态。

The political upheaval was accompanied by a creative explosion that combined influences of people like Joan Baez and Bob Dylan with local traditions.

一场创造性的爆发随着政治巨变应运而生，结合了Joan Baez 和 Bob Dylan等人的影响和当地的传统。

Following the riots the government shut down four local radio stations supportive of the Buganda cause, while Mr Museveni summoned Baganda legislators to State House and called on the king to avoid meddling in politics.

紧随骚乱之后，政府关闭了当地4家支持布干达政治目的的广播电台，穆塞韦尼总统召集巴干达议员们到国家议员，要求布干达国王不要干预政治。

President Bush said the Iraqi government will deploy Iraqi army and national police across Bagdad to support local police.

不是总统说，伊拉克政府计划在巴格达驻扎伊拉克军队和国家警察用以支援当地警察。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。