当地

I also enjoy going to the local Casino and taking day trips to local tourist areas and amusement parks.

我也喜欢去当地的赌场，或当地的旅游区和游乐园一日游。

To celebrate the 60th anniversary of the People's Republic of China, Chicago's Chinatown staged a spectacular China Day Parade that drew more than 30000 people on September 27. The celebrations featured 30 marching groups, 22 floats, 2 dragon and 3 lion teams, 8 marching bands and officials and dignitaries.

为庆祝中华人民共和国成立60周年，芝加哥华人社团在芝加哥市政府和中国驻芝加哥总领事馆的大力支持下，于当地时间27日成功举办了规模空前的&中国日大游行&，并得到了当地各界3万多人的参与。

Shoshone is a very small ghost town of about 80 people on the edge of Death Valley. As I drove into this tiny little town in the desert, I thought to myself,"We're doing a concert here?"But as it turned out, the Sierra Club was having their annual meeting in Shoshone, so there were many people attending our event.

Shoshone 是一个非常小的城镇只有八十个人口，真可以算得上市濒临没落的小村庄，当我们开车穿越沙漠到达这个小镇的时候，我不禁对我自己说&我们要在这个地方办演唱会吗&结论是当地的山友会将在当地举办年度大会，所以会有很多人参与我们的活动

They married themselves to the girls of the region and to the fat of the land, making Normans out of Norsemen.

他们娶当地女子为妻，在当地肥沃的土地上扎根，就这样挪威人渐渐成了诺曼人。

Through his investigation he learns of the legend of the Headless Horseman, but he doesn't believe that the stories are true...until the horseman takes off the head of one of the elders right in front of his very eyes.

在小镇郊外阴森险恶的黑丛林里，发觉了几具被砍掉了头颅的尸体，当地许多人相信是被一个手持斧头、骑着一匹黑马、没有了头的午夜骑士式的幽灵的&杰作&，当地的居民都认为这个没头的骑士是一个邪恶的魔鬼。Crane虽然有少少害怕，但有脑和坚信科学的他却无法接受这一个谣传。

While ordering a normal Pilsner is not exactly against the law in Cologne, you are almost obligated to at least try the local brew, K lsch.

如果说在科隆点上一杯皮尔森啤酒算不上完全违反科隆当地法律的话，那么你几乎有义务至少尝一尝当地佳酿——科隆啤酒。

There was a similar reaction in April when officials in south-west Guizhou province, who had been implicated in a child prostitution case, were charged with frequenting protitutes rather than statutory rape.

类似事件发生于四月，在中国西南部的贵州省，当地政府把强暴小女孩的事件当作卖淫嫖娼案处理，激起当地民众起来游行，与政府发生流血冲突。

Mr Mandelson's strategy aims to decentralise the market access drive to those with most experience of problems on the ground : companies , member states and enhanced EU teams operating locally .

曼德尔森的战略，旨在把市场准入动力分散给那些在当地经历最多问题的组织：各家公司，欧盟成员国以及欧盟设在当地的，人手得到增强的&市场准入小组&。

Inspection is : take the time tested method for the projects in question were in a state of constant; Housing construction by the inspection team randomly determined at the local road course; High decorative decoration, municipal projects by the inspection team at the local quality supervision account established; Ready-mix concrete production enterprises, engineering test units and the construction plan review body movement works in conjunction with the quality of work carried out checks; and the way the questionnaire is related to the project managers have examined the "construction standards mandatory provisions" of the appraisal.

检查方式是：采取全年不定期抽查的方式，使全省在建工程时时处于待检状态；房屋建筑工程由检查组在当地行进过程中随机确定；高级装饰装修工程、市政工程项目由检查组在当地工程质量监督台帐中确定；预拌混凝土生产企业、工程检测单位和施工图审查机构的工作质量结合受检工程进行检查等；并以现场问卷形方式对受检工程的相关管理人员掌握《工程建设标准强制性条文》情况进行考核。

Criminal traffic charges like Driving Under the Influence of Intoxicants and Driving While License Suspended are also filed into this Court.

俄勒冈州当地警方在破获了当地一个盗窃团伙后，寻回了价值一万五千美元的衣服和其他商品，现已将这些失物物归原主。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。