当务之急

But the plight of the world compels his unwilling attention, and when he sees that human stupidity and greed are about to plunge Europe into chaos and destroy the most glorious civilization which the world has known, he feels that it is high time for men of good sense and good will to intervene and to take politics out of the hands of the plutocrats of the Right and the woolly-minded idealists of the Left.

但是现世的困境迫使他不情愿的予以注意，当他看到人类的愚蠢和贪婪即将使整个欧洲陷入混乱并毁灭世界文明的最灿烂的文明的时候，他感到当务之急是有识有心之士来干预并将政治从右翼财阀和左翼头脑糊涂的理想主义者手中拯救出来。

In this way, secondary innovation can be achieved by the abundant absorptive capacity.

所以我国企业的当务之急是提高研发基础，以实现消化吸收能力的提高，达到二次创新。

Now adays,it is an urgent task to constru ct the basic public finance as the market economy is developing r apidly.

在市场经济迅猛发展的今天，构建公共财政基本框架已成为当务之急。

The child who lives in a home where people have no time, a bookless world, one where the TV and pop music is always on and shopping is the preoccupation of the family, will likely not find it easy to develop much imagination.

有的人家大人没时间，没有书，总开着电视和流行音乐，购物是这家的当务之急。

The fact have been proved that we must solve these problems, allocate land reasonable and make intensive utilization of land resource in order to quicken up the citify process and improve the life quality of people. The process of urbanization should be the process of intensified utilization of lands. The phenomenons of extensive exploitation of land, irregular market and the lack of management have already obstructed the reusable source of land and the fast development of the citys economy. Therefore, it has become the urgent affairs to build up the indicator system of measuring the intensive use of urban land and look for a way to carry out.

实践证明，城市化要加快，人们生活质量要提高，就必须解决合理配置、集约利用城市土地资源问题，城市化过程应是土地集约化利用的过程，当前城市发展中出现的土地利用粗放、市场不规范及管理乏力现象，已严重阻碍了城市土地资源的可持续利用及城市经济的快速发展，因而建立衡量城市土地集约化利用的指标体系及寻求实现城市土地集约化利用的途径已成为当务之急。

In recent years, there has occurred many natural and artificial disasters domestic and outside continuously, not only cause the loss of all the people, but also threaten the safety of life. However when the disaster occurs, the urgent matter must the mobilization disaster relief personnel, rescue the equipment and fall as far as possible the disaster to lightly. The fast set out, effectiveness and disciplinal disaster relief unit, must be the military army. Depend on the army join to support disaster relief in several international serious disasters, then lets the entire disaster relief motion complete smoothly, and reduce damage and disaster to the smallest. Therefore, it takes the thorough research to improve the response capability of disaster relief in army.

中文摘要在近几年中，国内、外接连不断发生了许多天然、人为的灾害，不仅造成人民财产的损失，生命安全亦受到威胁，然而当灾害发生时，当务之急应当快速的动员救灾人员、装备抢救，尽可能将灾害降到最轻，而能够快速出动、有效率、有纪律支援的救灾单位，非军事部队莫属，且在国际上几次严重的大灾害中，都藉由军队加入支援紧急救灾，才让整个救灾的行动顺利完成，并将损伤、灾害减到最小，因此在本文中对於如何提升国军紧急救灾的应变能力作深入的研究。

The distemperedness of organization of villager committee, which inaugurates for clan force.

遏制宗族势力的发展，给村民自治创造一个良好的社会环境已成当务之急。

It is imperative that constant force be maintained between the extrusion and hyalinization phases; otherwise, the desired orthodontic movement will not take place.

当务之急是保持恒定力量之间的挤出和透明的阶段，否则，所期望的矫正运动不会发生。

It has a key role in developing internal trading,expanding inport and export transation,promoting the trading and cooperation among courtries and widening enterprises'transnational operation and technology development.

入世后，鉴于中国逐步开放流通业的国际承诺，在中国的流通产业领域，积极培育和发展规模庞大、实力雄厚的综合商社——跨国企业集团公司，促进它们走出国门，参与跨国经营和国际竞争，已成为当务之急。

While on one hand the two are correlative, overlapping and interactive, they are on the other hand independent and interfluvial

因此，确立现代大传播观念，将新闻传播纳入大众传播和整个社会信息与情报传播的宏大范围内，是当务之急。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。