当务之急

But for many of the bustling Londoners whom the young Tyndale met, questions of diplomacy, taxes and war were at least as pressing as those of theology or linguistics.

但是对于青年廷代尔所遇到的许多忙忙碌碌的伦敦人来说，外交问题、税务和战争至少与神学或语言问题一样是当务之急。

As far as I know, the architectural history office of Southeast University has started this work in Jiangsu, Zhejiang and Fujian province,but the large scale national cooperation is still unacted.

通过对这些老匠师的访问和调查及其实际操作过程的摄影录像，记录并整理他们的思想、技术、工具、建筑材料和工程实例，是保存传统建筑工艺和材料的当务之急。

His first care was given to the child; whose cries, indeed, as she lay writhing on the trundle-bed, made it of peremptory necessity to postpone all other business to the task of soothing her. He examined the infant carefully, and then proceeded to unclasp a leathern case, which he took from beneath his dress.

他先诊视那孩子，是啊，那婴儿躺在轮床上辗转哭泣，使他不能不撇下其它，把平息她作为当务之急，他仔细地诊视了孩子，然后从怀里掏出一个皮匣。

Uppermost in his mind is the need for safety.

他当务之急是寻找一个安全的地方。

Therefore, to explain the mechanism of the observed phenomena and to make wheel-rail utilizable adhesion as high as possible, are imperactive in the development of high speed railway.

这些现象都不利于粘着的利用。因此，揭示轮轨粘着的机理，尽可能提高可利用粘着率，是发展高速铁路的当务之急。

It is imperative that we attack all risk factors simultaneously and manage the profile of each patient type more vigilantly.

当务之急是我们攻击的危险因素都同时和管理的形象，每个病人输入更多的警惕。

In this urban development planning, the breakthrough "waspish" site, building from the sea in Dalian City link old and new is the imperative.

在这个城市发展规划，突破"蜂腰"网站，建设从海上链接大连市新老是当务之急。

Why throw a weight problem on top of it with delicious, fatty chicken?

为什么减肥的当务之急是不吃美味而又高脂肪的鸡肉？

It has been an urgent affair to form a healthy and well-ordered ecology of weblog culture communication.

构建健康有序的博客文化传播生态已是当务之急。

So an international identification system for the pathogenicity of wheat leaf rust is needed.

因此，建立一套国际通用鉴别体系实属当务之急。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。