当初

He was such a explanation, I came to understand he had said he "knew all the hotshots" in fact is not always a direct understanding of many inter-personal networks through an indirect knowledge.

他这么一解释，我才明白他当初说自己&认识所有的能人&其实并不都是直接认识，许多是经过人际网间接认识的。

The candidates met in Manhattan for an hourlong forum hosted by New York's WCBS-TV and moderated by WCBS-TV Political Correspondent Marcia Kramer The first lady took a tougher tone in the debate than in the candidates' last encounter, repeatedly trying to link Lazio to the conservative Republican leadership in Congress and sharply accusing him of violating their agreement to refuse unregulated contributions --"soft money"-- in the campaign.

选情激烈的纽约参议员选战，周日进行第二场电视辩论在这场由纽约WCBS-TV举办，政治记者玛西雅克莱姆主持的辩论中，第一夫人希拉蕊一改上一场挨打的情势，采取强硬的音调，将主题从她与柯林顿总统的婚姻转移到对手拉兹欧对竞选改革的立场。希拉蕊尖锐的指控拉兹欧违反当初不接受未受管制的现金，也就是俗称的「软钱」的协议，并将他与共和党国会保守派相提并论。

The 2,600-square-mile (6,734-square-kilometer) park, with its dramatic snow- and ice-capped peaks, was first created to protect h

这个2600平方英里（6734平方公里）的公园，拥有美伦美幻的雪山和冰峰，当初的创建是为了保护三名铁路工人于1983年在一个洞穴里发现的温泉。

This whole operation is just like when we fought the Imperials.

整个行动，我们似乎又回到当初我们反抗帝国的那段时光。

This whole operation is just like when we fought the Imperials.

整个行动，我们好像又回到当初我们反抗帝国的那段时光。

Just like when i was first time came to INTI , and now when i turn back my head and look at the pass,its already the 6th semester (almost 2 year)i have been staying here!!

接下来两年会更加快过。。。就像我当初来INTI时，转眼间现在已经是第6个学期了。。

When as therefore the first Jesus died, leaving this book almost perfected, Sirach his son receiving it after him left it to his own son Jesus, who, having gotten it into his hands, compiled it all orderly into one volume, and called it Wisdom, intituling it both by his own name, his father's name, and his grandfather's; alluring the hearer by the very name of Wisdom to have a greater love to the study of this book.

由以上所述看来，《德训篇》的原文应是希伯来文。并且耶稣的孙子在序言内也证明：古时的犹太人对他祖父的著作，都很敬重。但究竟为了什麼原故，犹太人渐渐不把本书当作《圣经》，且希伯来原文也没有保存下来，而至失传；这一点我们未能了解。所幸，70年前在开罗的古会堂内，最近又在玛撒达一共发见了《德训篇》的原文三分之一。在此两地发见的「希伯来残卷」，又证实了当初犹太人无论国内或国外，都以本书为正经。虽然后来的经师们不承认本书的正经性，但最古的「希腊和叙利亚译本」都把本书著录在圣经书目内。

Now I think it would have been better – if tough – for them to start in an Italian public school.

回头想想，如果当初让他们上一所意大利国立学校的话，尽管这对他们来说很难，但情况可能会好一些。

When Johnny signed on for 21 Jump Street, it was under the guise that the show would only last 18 episodes.

在裤子胯部还绣上美国国旗，但这些举止通通都没用。当初强尼与龙虎少年队签约时只有18集。

In addition, the Yancheng factory production and export of valves also increasing, from the original 23 have now developed into large-scale export-oriented enterprises more than 50, foreign sales in recent years it has an annual 40%~ 50% of the rate of growth, products sold in Europe, America, Southeast Asia, the Middle East and other countries and regions, exports of products from the past, small-caliber valve, gate valve gradual transition to a low-end products such as large-caliber valve, ball valve and other high value-added products.

此外，盐城生产出口阀门的厂家也日益增多，已从当初的两三家发展到现在拥有颇具规模的外销型企业50多家，外销量近几年更以每年40%~50%的幅度增长，产品畅销欧、美、东南亚、中东等国家和地区，出口产品从以往的小口径阀、闸阀等低档产品逐渐过渡到大口径阀、球阀等附加值较高的产品。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。