当初

Rogers and his colleagues resurveyed 150 of the original sites after suspecting that the increasingly fragmented oak woodlands have lost more than just trees.

罗杰斯及同事怀疑越来越零碎的橡树林地里消失的不仅仅是树木，于是他们考察了当初的150个林场。

She often retells stories of the past about how the life had been when she and I started our married life in the US , the joy she expereinced in China , or shares her wishes with me .

她时常会谈起当初她与我结婚时在美国的生活情节，她在中国的那些经历，给我谈她的愿望。

Thirty years after the downfall of Cambodia's Khmers Rouges, the first trial of one of their leading members for crimes committed during their rule began in Phnom Penh.

在柬埔寨的红色高棉倒台的三十年后，他们的一位领导者由于当初统治金边时所犯下的罪行受到了第一次审判。

Black people were first brought to America from Africa as salves. Their descendants now make up nearly 12 per cent of the population.

黑人当初是被当作奴隶从非洲贩运到美国的，他们的后裔现在几乎占美国人口的百分之十二。

"The defense strategy that refused to hand the South Koreans over to a totalitarian neighbor helped raise up an Asian tiger that is a model for developing countries across the world, including the Middle East, and the result of American scarifies and perseverance in Asia is a freer, more prosperous, and stable continent- whose people want to live in peace with America-not attack America."

&当初拒绝将韩国移交于一个极权主义领国的防御策略帮助韩国发展为亚洲之虎，同时跻身为世界上发展中国家，包括中东地区在内众多国家的楷模。而美国付出的牺牲与坚定不移的信念换来了亚洲日益自由，繁荣以及稳定的局面，那里的人们都期望与美国和平相处，而不是以美国为敌。&

The truth is, you can make yourself crazy second-guessing your decision.

其实，对当初的决定再去批评会让你疯掉。

Monseigneur gone, and the three strong men absolving themselves from the sin of having drawn his high wages, by being more than ready and willing to cut his throat on the altar of the dawning Republic one and indivisible of Liberty, Equality, Fraternity, or Death, Monseigneurs house had been first sequestrated, and then confiscated.

大人逃掉了，那四个精壮大汉便以时刻准备好心甘情愿地割开大人的喉咙来洗清拿过他高薪的罪行，那是要奉献到曙光中的共和国祭坛上去的--统一不可分割的，自由、平等、博爱或死亡的共和国。大人的住宅当初只是暂时查封，后来就没收了。

Joined the cultural activity and wrote the history by myself for nine years. At the beginning because that others' exhibition to examine myself how could not do the slimier with them and only could be an audience of commonness?

参与文化活动，自己为自己写历史已有九年，当初是因为看到他人展出的作品，反省自己怎麼没能跟他们一样，而却只是一个普通的观众？

She had grown stouter and broader, so that it was hard to recognise in the robust-looking young mother the slim, mobile Natasha of old days.

她发胖了，身子变粗了，从现在这位身强力壮的母亲身上，已经很难找到当初那个苗条活泼的娜塔莎来了。

Right off the bat, the lander's robotic scoop appeared to hit solid ice just below the surface, and scientists were rewarded with time-lapse images of ice subliming into the thin Martian atmosphere from one of the trenches it dug.

凤凰号在当初刚着陆时，它的机械铲铲似乎就碰到了地表下的固态冰，同时科学家们也满意得看到了，在它挖出的一个沟渠中有冰升华到火星稀薄大气层中的延时图像。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。