当初

Hard to believe,I know,but my usually reliable White House insiders tell me that President Bush is trying to decide whether or not to pardon Amy Fisher,now jail ed in an upstate penitentiary"If he hadn't given a pass to Caspar Weinberger,there wouldn't be any hesitation"a White House source said"he is worried about linkage here"

我知道，这很难令人相信，不过我在白宫里的内线告诉我：布什总统正在考虑是否应该赦免正在上州坐监的埃米·费歇尔。&如果他当初没有放温伯格一马，就不会犹豫不决，&白宫消息说，&他担心瓜田李下之讥。&

Hard to believe,I know,but my usually reliable White House insiders tell me that President Bush is trying to decide whether or not to pardon Amy Fisher,now jailed in an upstate penitentiary "If he hadn't given a pass to Caspar Weinberger,there wouldn't be any hesitation"a White House source said"he is worried about linkage here"

我知道，这很难令人相信，不过我在白宫里的内线告诉我：布什总统正在考虑是否应该赦免正在上州坐监的埃米·费歇尔。&如果他当初没有放温伯格一马，就不会犹豫不决，&白宫消息说，&他担心瓜田李下之讥。&到中国译典经典版本中查找关于penitentiary的最新解释和例句。。。。

Joe couldn't hold himself and immediately says: they are very hard working, when I first started singing, my Japanese boss was catting with me, and I told him I liked DBSK. He said, when DBSK first held their activities in Japan, there was hardly 100 people, very small audience, but now its already over 100,000!

元畅不住的赞许后接着说：他们很努力，那时候我刚进了唱片公司的时候，日本老板有跟我一起聊天开会，我就说我喜欢的艺人是东方神起，他说，唉，当初东方神起到日本第一场活动只有不到一百个人参加，人很少，人超少现在都已经快十几万了

He is not as clingy when we first got him but he still has some separation anxiety.

虽然它已经不是当初我们认养的那只喜欢黏人的跟屁虫，但是它现在还是会有一点点的分离焦虑症

He is dark complected, jet black hair, he had at first rubbery dark brown wings that turned into beautiful soft black feathery angel wings like a raven and he wears a long black satin robe.

他是黑暗的落成，喷黑发，他说当初胶状暗褐色翅膀，变成了美丽的黑色软羽状天使翅膀像乌鸦他穿了一条长长的黑色绸缎长袍。

Due to the corrodibility of soil and roughness of corrosion protection presently, old fuel gas pipes in Shen Zhen suffer severe corrosion, confronting a great deal of accidents after more than ten years' running.

摘要由于深圳土壤的强腐蚀性和当初防腐工作的粗糙和不完善，深圳旧燃气管道遭受严重的腐蚀，经过十多年的运行，腐蚀老化严重，已经到了事故多发阶段，因此对旧燃气管道进行防护势在必行。

And yet our own good spirit is the very Spirit of God moving and stirring in us, and yet not God, but the Spirit of God breathed into a creaturely form; and this good Spirit Divine in its origin, and Divine in its nature, is that alone in us that can reach God, unite with him, be moved and blessed by Him.

我们良善的灵是神的灵在其中居住并运行的结果，当初神将圣灵吹入被造人的躯体之内，是我们灵命的源头，使我们有属天的本性，也唯有人能接触神，与他合而为一，使他在我们里面有蒙福的运行。

And yet our own good spirit is the very Spirit of God moving and stirring in us, and yet not God, but the Spirit of God breathed into a creaturely form; and this good Spirit Divine in its origin, and Divine in its nature, is that alone in us that can reach God, unite with him, be moved and blessed by Him.

我们良善的灵是神的灵在其中居住并运行的结果，当初神将圣灵吹入被造人的躯体之内，是我们灵命的源头，使我们有属天的本性，也唯有人能接触神，与祂合而为一，使祂在我们里面有蒙福的运行。

A funny thing about this display: on the cloth between the screen and keyboard which I at first regarded as an ordinary detail of packaging for t he purpose of transportation there was a text like вalways put this material in to avoid the keyboard scratching the s creen when you close the lid.

这展示了可笑：在键盘和屏幕之间布料我当初被视为一个普通的细节包装笔他的目的是运送像вalways付诸文字材料，以避免这种键盘的S抓痒绿色当你关闭lid。

Whilst I alone did call upon thy aid,My verse alone had all thy gentle grace,But now my gracious numbers are decay'dAnd my sick Muse doth give another place.

当初我独自一个恳求你协助，只有我的诗占有你一切妩媚；但现在我清新的韵律既陈腐，我的病诗神只好给别人让位。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷