当初

The result wasn't what Alen first had in mind however. Last year ,he recorded a collection ,and he wanted to followthat with a bluegrass album. Instead convinced him to move in a different direction.

但结果并不想Alen当初想象那样，去年，他录制了福音音乐专辑，然后他想本想接着出一部蓝草专辑，但是Alison让他坚定了选择了另外一条道路。

I do not regret that I broke up with him Because I know that somehow we will not be together He has his family members to consider and I have mine Allopatric loves cannot last forever Everything I do is always affected by him I want to end this kind of living I really hope I have nothing on my mind How I hope to have amnesia How nice it would be if I lose my memory

我并不后悔当初提出分手。因为我知道不管怎样我们都是不会在一起的。他有他的家人。我有我的家人。异地的恋情不会持续一辈子的。他总是左右我的一切。我想结束这样的生活。我希望我的大脑一片空白。我真想我能够失忆。如果我失忆了那该多好。。。。

Further follow-up indicates that the lesions originally referred to as "atypical" are benign and not associated with an appreciable risk of the development of angiosarcoma.

深入随访显示当初称为&不典型&的这些病变是良性，与发展成血管肉瘤的已知的风险无关。

Aspasia had a son by Pericles, Pericles the Younger, who later became a general in the Athenian military and was executed after the Battle of Arginusae.

一些学者质疑传统说法把阿斯帕西亚当初交际花或者情妇，而说实际上阿斯帕西亚与伯里克利结婚并生有一子，及伯里克利二世，后来成为了雅典军队的一名军官并在阿吉纽西之战Battle of Arginusae，公元前406年8月）后被处决。

On the road Tom he told me all about how it was reckoned I was murdered, and how pap disappeared pretty soon, and didn't come back no more, and what a stir there was when Jim run away; and I told Tom all about our Royal Nonesuch rapscallions, and as much of the raft voyage as I had time to; and as we struck into the town and up through the -- here comes a raging rush of people with torches, and an awful whooping and yelling, and banging tin pans and blowing horns; and we jumped to one side to let them go by; and as they went by I see they had the king and the duke astraddle of a rail -- that is, I knowed it WAS the king and the duke, though they was all over tar and feathers, and didn't look like nothing in the world that was human -- just looked like a couple of monstrous big soldier-plumes.

在路上，汤姆告诉了我，当初人家怎样以为我是被谋害了，我爸又是怎样在不久以后失踪的，从此一去不回；杰姆逃走的时候又是怎样引起了震动的；一桩桩、一件件，原原本本都讲了。我呢，对汤姆讲了有关两个流氓演出《王室异兽》的事以及在木筏上一路漂流等等的全部经过。因为时间不多，只能讲到哪里就算哪里。我们到了镇上，直奔镇子的中心――那时是八点半钟――只见有一大群人象潮水般涌来，手执火把，一路吼啊，叫啊，使劲地敲起白铁锅，吹起号角。我们跳到了一旁，让大伙儿过去。队伍走过时，只见国王和公爵给骑在一根单杠上――其实，那只是我认为是国王和公爵，因为他们遍身给涂了漆，粘满了羽毛，简直已经不成人形――乍一看，简直象两根军人戴的狰狞可怕的粗翎子。

The Atbash Cipher had indeed been part of Sophie's early cryptology training.

埃特巴什码确实是索菲当初接受译码训练的部分内容。

You're adiamond in the rough You're abrilliant ball of clay You can be awork of art If you just go all the way Now what would it take to break?

雅话说，从前的曾经过往了将来的，还已可知，当初却是上苍的赠礼，咱们可以把握的是赎下。

He laughed at his bronzed face in the glass at the thought that it was once as white as the underside of his arm

他一想起自己的脸当初也像胳膊下那么白便对着镜子巴那张晒成青铜色的脸笑了起来。

If he hadn't given a pass to Caspar Weinberger, there wouldn't be any hesitation," a White House source said,"he is worried about linkage here.

如果他当初没有放温伯格一马，就不会犹豫不决，&白宫消息说，&他担心瓜田李下之讥。

Hard to believe,I know,but my usually reliable White House insiders tell me that President Bush is trying to decide whether or not to pardon Amy Fisher,now jailed in an upstate penitentiary"If he hadn't given a pass to Caspar Weinberger,there wouldn't be any hesitation"a White House source said"he is worried about linkage here"

我知道，这很难令人相信，不过我在白宫里的内线告诉我：布什总统正在考虑是否应该赦免正在上州坐监的埃米·费歇尔。&如果他当初没有放温伯格一马，就不会犹豫不决，&白宫消息说，&他担心瓜田李下之讥。&

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷