当初

Resulted in a rift between Hollywood and Silicon Valley.

硅谷之间的深深罅隙，这是当初人们未曾预料到的结果。

He was picked as a conservative, and for the first few years acted like one, agreeing most of the time with the court's most truculent and passionate right-winger, Antonin Scalia.

当初他是以保守派身份当选的，在起初的几年中，他还确实表现的像个保守派，多数时间都同法院中最为残酷，最为感情用事的右翼人士站在一条线上。

So, it turns out that BOCOG was right. Actually righter than right.

现在看来北京奥组委当初的决定是对的，不，应该说很对。

When northward forum develops at the outset, the controller of predecessor was to collect a batch of edition advocate, especially among them 9 compare ripsnorter, this 9 individual in actual life also are particularly active, rely on these 9 edition advocate condense a few other edition again advocate, do the person energy of life of northward forum.

北方论坛当初发展的时候，前任的负责人是聚集了一批版主，尤其是其中有一两个比较活跃的人，这一两个人在现实生活中也是特别活跃的，靠这一两个版主再凝聚一些其他的版主，把北方论坛的人气做起来了。

Robby: That's why we created her in the first place.

这才是我们当初设计出这个形象的目的。

Steve Robertson: He wants to win his second world championship as much as he wanted his first.

如同当初想要获得他的第一个世界冠军那样，他渴望能够卫冕。

Pakistan has long wanted its own exemption -- and the United States has refused -- but the administration may not want to roil relations with Islamabad at a time when their partnership on counterterrorism is seen as crucial.

美印核协议包括了对核技术交易限制的豁免，当初是布什政府谈下来的，但时任参议员的奥巴马、拜登和希拉里对这个协议都是坚决支持的。

However, at the outset with " free " of market of business affairs of roily home electron clean out treasure, walk up collect fees way is so not great however,"The store on the net " by a lot of in small those who sell the home to consider as a model " drop one's benefactor as soon as his help is not required ", be in relying on sacrifice small the success that the interest that sells the home will come exchange B2C.

然而，当初以"免费"搅乱国内电子商务市场的淘宝，走上收费道路却不那么顺利，"网上商城"被诸多中小卖家认为是典型的"过河拆桥"，是靠牺牲中小卖家的利益来换取B2C的成功。

When Edward and Sophie married in 1999, it was announced that their children would not bear the title of Royal Highness.

当初爱德华王子和苏菲在1999年结婚时，曾发表声明说他们的孩子将不会被冠上皇室成员的身份。

You'll pay for the imported technology in the form of royalties apart from a certain initial down payment.

你可以专业费方式支付进口的技术，而不是当初确定的支付方式

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。