当初

What was I thinking of, picking a [url=http://dev.csdn.net/#Note0059]wacky subject like cryonics?

我当初到底是怎么想的——竟然挑了一个人体冷冻术这样的古怪话题？

We are, and must be, one and all, burdened with faults in this world: but the time will soon come when, I trust, we shall put them off in putting off our corruptible bodies; when debasement and sin will fall from us with this cumbrous frame of flesh, and only the spark of the spirit will remain,- the impalpable principle of light and thought, pure as when it left the Creator to inspire the creature: whence it came it will return; perhaps again to be communicated to some being higher than man- perhaps to pass through gradations of glory, from the pale human soul to brighten to the seraph!

人生在世，谁都会有一身罪过，而且必定如此，但我相信，很快就会有这么一天，我们在摆脱腐坏躯体的同时，也会摆脱这些罪过。到那时，堕落与罪过将会随同累赘的肉体离开我们，只留下精神的火花——生命和思想的本源，它像当初离开上帝使万物具有生命时那么纯洁，它从哪里来就回到哪里去，也许又会被传递给比人类更高级的东西一—也许会经过各个荣耀的阶段，从照亮人类的苍白灵魂，到照亮最高级的六翼天使。

Why the cuss didn't I listen to my lawyer?

我当初为什么没听律师的话？

In other words, localization can be performed based on a general scene. In this thesis, we adopt Spatial Gaussian Mixture Model in image segmentation to describe an image viewed by the robot in spatial domain without any artificial landmark. Secondly, we use a modified combination algorithm by Cyr and Kimia to combine similar data. It is found out that a monotonic relationship exists among the scene registered and its neighborhood in terms of distance. This phenomenon can be used to assist to localize the robot and this work demonstrate the feasibility by several experiments.

本论文中采用高斯混合模型(Gaussian Mixture Model， GMM)来描述空间中的场景，将场景概念化，这样任意的场景皆可以用高斯混合模型来表达，而无需加入大量的人工场景，接著将所获取的每个希望校正点的资料采用由修改后的Cyr and Kimia的结合演算法来减低及统合资料，当场景接近原本的当初建立的场景，经由最大可能性大体上会呈现单调的特色，将辅助机器人修正回原本的位置，以达到协助机器人定位的目标。

Dabo, 30, arrived at Eastlands from Lazio and spent three years in England - years he is keen to forget.

达博，30岁，当初从拉齐奥转头英伦，至今已有3年，他希望能够忘掉这一切。

The discovery of photography in 1839 by Daguerre(1789-1851)was chiefly responsible for early attempts to extend the Gaussian theory.

1839年，达格雷（1789-1851）发现了照相术，当初推广高斯理论的一些尝试，主要有赖于这一发现。

This was the most awful trouble and most dangersome I ever was in; and I was kinder stunned; everything was going so different from what I had allowed for; stead of being fixed so I could take my own time if I wanted to, and see all the fun, and have Mary Jane at my back to save me and set me free when the close-fit come, here was nothing in the world betwixt me and sudden death but just them tattoo-marks.

我简直给吓呆了。情况跟我当初想象的完全不一样。我原以为，只要我高兴，我能一旁看笑话玩玩，爱看多久就看多久，背后会有玛丽·珍妮做我的靠山，一旦情况紧急，她会出来搭救我，恢复我的自由，而不是象如今这样一切听任人家摆布。在这个世界上，在生命和突然死亡之间，只隔着那刺着的标记了。

Than we talked about the things that happened this morning, and, no surprisely, we brought Sergeant Wren up, and then, we start to talk about Pogue, and suddenly, my roomate got something pop up in his mind, he told me that the from now on the QRF gonna stay out of the gate for 24 hours, not like before, just stay in the dayroom and wait for the call.

跟着，我们就开始说起今晨守夜的事，毫无意外的，我们谈到了沙展任，跟着又说到剖，突然间，室友想起了什么，只听到他对我说，从此以后，快速突击队的任务由当初的在侯命室侯命，改成现在的24小时留在基地外面守候。

The crushed and dried petals stirred, and assumed a deepening tinge of crimson, as if the flower were reviving from a deathlike slumber; the slender stalk and twigs of foliage became green; and there was the rose of half a century, looking as fresh as when Sylvia Ward had first given it to her lover.

粉碎、搅拌干燥花瓣，摆出深化丝丝绯红，犹如一朵被复活deathlike从沉睡；细长的叶子变成绿色的茎和树枝；还有玫瑰半个世纪，展望清新病房当希尔维亚当初给它情夫。

But,terrified as i was ,I couldn't bring myself to regret the desition.

但是尽管我害怕，也不会后悔当初的决定。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。