当初

But I've stopped doing this, as it's a little troublesome for me, now I use only watermelon skins, corn cobs, radish leaves to make soup stock.

我当初第一次看到这菜谱的时候，心想什么时候一定要尝试，但是确实那时候有点怀疑，这样的早餐，够吃吗？

Historically, the coconut palm formed the basis of life for many indigenous peoples.

追溯人类种植椰子树的历史，可以看到椰子树是当初很多原生态居民赖以生存的根基。

The Lazarus effect has been observed before, most notably with the re-emergence in the Indian Ocean in 1938 of the coelacanth, a Paleozoic fish believed to have gone extinct along with the di-nosaurs 65 million years ago.

这样的发现是标准的「拉萨鲁斯效应」：一种被认为已灭绝的生物发现生存的后代。当初芝加哥大学的大卫杰布伦斯基在1980年提出此一概念。

To this the Lord responded compassionately, My friend, when long ago Iasked you to serve me, I told you that your task was simply to push againstthe rock with all your strength.

这时上帝慈悲地回答说：「我的朋友，当初我要求你的工作，只是要你尽全力去推那块石头而已，我从未要求你把它移开。

If a computer scientist had been coming up with terms, he probably would have chosen something different.

如果当初是一个计算机科学家给出这些词汇的话，那么就会使用一个不同的词。

The smile was congealed with my boundless love to you.

当你看着老去的我，请不要悲伤，给我力量，给我勇气，鼓励我，支持我，就像你当初我引导你走上人生路，而今你陪伴我走完最后的路，给我你的爱和耐心，我会抱以感激的微笑，而这微笑中凝结着我对你无限的爱。

Our Divinity School, founded nearly 400 years ago to train Christian ministers, now studies the religions of the world — from Buddhism to Islam to Hinduism to its own Congregationalist Christian roots.

我们的神学院已经有将近四百年的历史，当初训练基督教传教士，如今研究世界宗教——从佛教，伊斯兰教，印度教，到它本身基督教公理会教派的根源研究。

Speak of network editor, jiangyong looks to come out apparently conversable a lot of, actually, network media is weak force group, the editor that does not have which website can use a journalist this word, also be represented without the reporter and counterpoise without speech, when introducing reporter idea at the outset, interview, interpreter, direct seeding, former achieve a manuscript to wait a series of achieve sexual behavior to indicate editors are fulfilling a network formerly the thing that a reporter should do, but not be a reporter, just edit, concept just.

谈到网络编辑，江勇明显看得出来健谈许多，其实，网络媒体是弱势群体，并没有哪个网站的编辑会使用记者这个词，没有记者也就代表并没有话语权，当初引进记者概念的时候，采访、翻译、直播、原创稿件等一系列原创性行为标志着网络编辑们正在履行一个记者应该做的事，但又不是记者，只是编辑，概念而已。

But an imagined rescue of Lehman Brothers is the wrong counterfactual.

但"如果当初救了雷曼"这种假设是错误的。

You have questioned whether or not your departure was an act of cowardice.

你怀疑当初你选择离开是否是一种懦弱的行为。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。