当做

The belief that Coca-Cola works as an after-sex spermicide is nothing but urban legend, a scientist cautions in the British Medical Journal.

认为可口可乐能当做性行为后的杀精剂，其实只是谣言，一名科学家在「英国医学期刊」提醒。

Continuing the policies of the Qing Dynasty, China's Communist leaders have always treated Xinjiang more like an imperial outpost than a province.

延续了清王朝的政策，中国政府的首脑一直是更多地把新疆当做一个帝国哨兵，而不是一个简单的省份。

In that year he published his first work, Parmellian Prints of the High Sierras, photographs in the style of the Pictorialists

运用绘画风格者。亚当斯最初只是一个学音乐的学生，但直到1927年，他都把摄影当做自己的爱好。

Rather, he insists, firms once derided as copycats and scofflaws should be seen as essential allies in entering new markets.

另外，他还认为，原先被取笑为模仿者的公司，现在应被当做打入市场的联盟。

The only way that they can preserve their history is to recount it as sagas.

他们保存历史的唯一办法是将历史当做传说讲述。

These rustics were considered very funny, and comedic actors soon imitated their ways.

这些刍议当做很好玩，很快仿冒者以及他们的喜剧方式。

As predicted, repressors reported less substance use.

当做预知，抑压者了比较少的物质使用。

In the old days, mages who didn't belong to one of the great Mage Clans were hunted down as renegades.

在以前的年代，没有隶属於任何伟大种族的法师，都被人们当做叛教者加以猎杀。

Li Qing-zhao's "Summer quatrains," also wrote,"Health as an outstanding personality, death is also a male ghost."

李清照的《夏日绝句》也曾写道&生当做人杰，死亦为鬼雄&。

For the sake of consistency with Pythons built-in date/time handling, Django assumes that the first day of the week is Sunday.

为了保持和Python内置日期/时间处理方法的一致性，Django也把星期天当做一周的第一天。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。