当做

Someone once said "he plays the game as if it is a matter of life and death all the time knowing that of course it is not" an unerringly accurate description.

有人曾经说"他踢球，似乎是一直当做生命中最重要的事情，而常人却理所当然的认为不是"精准的描述。

Fourth, such information is becoming more politically sensitive as it points to the unevenness of quality both within and between education systems.

第四的，如此的数据正在变得更政治上敏感在和里面教育系统之间对质量的不平顺两者都当做它指出。

Her mother';s ungraciousness, made the sense of what they owed him more painful to Elizabeth';s mind; and she would, at times, have given any thing to be privileged to tell him that his kindness was neither unknown nor unfelt by the whole of the family.

话，谈起来又非常拘泥，非常冷淡。看看母亲对他那样敷衍应酬，再想想他对她们家里情深谊重，她当做分外难受。有几次她真恨不得能够告诉他说，她家里并不是没有人知道他的好处，并不是全家都对他忘恩负义。

However, attendees quickly came to regard the uniformed security as sources of information.

事实是我们很快就把穿制服的安全人员当做问询处。

Typically, when a selection is made, any previous selection is unmade.

通常，当做出一个选择后，以前任何选择都作废了。

On the relevant certificates should be addressed as "There is no unmanufactured solid wood content in this shipment".

在有关者身上核准应该被演说当做"没有不制造坚硬的木材在这装船内的内容"。

There was no play nor graceful movement of his sceptre; he kept it straight and stiff like a man unpractised in oratory- one might have taken him for a mere churl or simpleton; but when he raised his voice, and the words came driving from his deep chest like winter snow before the wind, then there was none to touch him, and no man thought further of what he looked like.

从不前后摆动权杖，而是紧握在手，纹丝不动，像个一无所知的呆汉。是的，你可以把他当做一个沉闷的怪人，一个不掺假的蠢货。然而，当洪亮的声音冲出他的丹田，词句像冬天的雪片一样纷纷扬扬的飘来时，凡人中就不会有他的对手，谁也不能匹敌俄底修斯的口才！这时，我们就不再会注视他的外表，带着惊异的神情。

The only way to live is to accept each minute as an unrepeatable .

生活中的唯一方法就是把每一分鈡当做无重复的奇迹。

Cracking jokes about his country's famed unruliness, the then dictator dismissed concerns about a hapless police effort to secure evidence and investigate the killing.

在会上他把国家的闻名的肆意妄为的秩序当做笑话来谈，为了表示对收集的证据和对这次暗杀的调查关注，这位独裁者解雇一名倒霉的警察。

The concept of money as a creature of Law and the State is clearly untenable.

把货币当做法律和国家的创造物的观念明显是站不住脚的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。