当做

All this scuttlebutt was laughed off as nonsense .

这些小道消息被当做一派胡言。

This may evoke some of the old contentious debates of empirical versus normative, of diverse methods versus a self-ordained single approach.

这种一分为二的方法可能不被？？？，但是这种方法不仅必须被公共管理部门而且必须被通常的社会科学界当做一种学术性的认识。

Feuerbach, not satisfied with abstract thinking, wants contemplation; but he does not conceive sensuousness as practical, human-sensuous activity.

费尔巴哈并不满足于抽象的思考，而想要诉诸于感性的直观；但是他并不把感性的当做实践的人类感性的活动。

V Feuerbach, not satisfied with abstract thinking, wants contemplation; but he does not conceive sensuousness as practical, human-sensuous activity.

费尔巴哈并不满足于抽象的思考，而想要诉诸于感性的直观；但是他并不把感性的当做实践的人类感性的活动。

A signed transfer of its share in HRLDI in favour of HRL as transferee

在 HRLDI 的它的部份的被签署的移动支持 HRL 当做受让人

If the application has a toolbar, it should also be considered a recognizable signpost.

如果程序有工具栏，那么也应该将其当做可识别的标志。

And be careful that simony does not take root among you, lest both those who buy and those who sell be beaten with the scourges of the Lord through narrow streets and driven into the place of destruction and confusion.

你们被称作牧羊人，有鉴于此，你们不应当做为金钱的佣人，而应该做一个时刻手握牧杖的真正的牧羊人，不要偷懒，而要从所有的方面保护你的羊群。

It was beginning to sink in that we actually lived there and would have to make it a home.

我们渐渐意识到，我们要住在这里，把这里当做我们的家。

In an enclosed letter, he questioned the slave owner's sincerity as a "friend to liberty." He urged Jefferson to help get rid of "absurd and false ideas" that one race is superior to another.

在一封封口信中，他指出要奴隶拥有者发自内心地把自己当做「自由的朋友」；他要求杰弗逊协助去除「荒谬且错误的思想」，因为没有任何种族是优於其他种族的。

Treat the day just like any other. Although you may have to avoid listening to the radio or watching TV which will be swamped with slushy programmes.

把这一天当做最平常的一天来对待，虽然你不得不躲过收音机和电视机节目中那些情意绵绵的对白。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。