当做

Griselda tried the shoe, but her toes were far too long.

王子看她穿好了鞋子，就把她当做新娘扶上马，并肩坐在一起离去了。

Only Moses's Ten Commandents and the rabbis' interpretations of the prophet's doctrines were retained as the core of Judaism 11 The Bible of Judaism is the same as the Old Testament of Christianity and so totals 93 books and falls into three parts,namely Pentateuch,prophets,and Hagiographa and Apocrypha.

只有摩西的十 Commandents 和犹太的法学博士的预言者的教义解释当做犹太教的核心被保有 11犹太教的圣经相同于基督教的旧圣约而且总计 93本书和秋天进入三个部份，也就是摩西五书、预言者和 Hagiographa 和出处可疑的着作。

Here I want to tell everybody, the website is optimized is a very worthy thing, like wanting a technology to should do Chinese cabbage wholesale and hangdog to sold, the health that should let this industry have profit of a high quality, usury develops, such everybody can gain money, if close only 300, the 500 services that believe everybody won't have been offerred.

在这里我想告诉大家，网站优化是一个很有价值的东西，不要技术当做白菜一样批发低贱的给卖了，要让这个行业有个高质量、高利润的健康发展，这样大家都能赚到钱，如果只收个300、500相信谁也不会提供好的服务。

I didn't like the spotlight any more than the harpy did, I suppose.

尽管好几个导演都把跟他们上床当做我步入荧幕的必由之路，我都一一谢绝了。

It is hard transitioning from hobbyist, because I'm used to giving my work as gifts,' he says.

他说，将业余爱好变成收入来源很难，因为我已习惯于把我的作品当做礼物送人了。

For verifying the proposed approach, the EEG potential simulated from current dipoles in an ideal homogeneous medium are generated. The localization discrepancy and the moment orientation discrepancy are used as index for measuring the estimation accuracy.

为了验证这里所提出方法的正确性，脑波模拟讯号是由电偶极在理想的均匀介质头颅模型下所得到；定位偏移量及偶极矩方向偏移量两参数被用来当做估计值准确度的指标，另外，初始值估计法的偏移量分布可用数学中的珈玛方程式描述出分布的特性。

In fact, the hop clover, white clover, and red clover, and a plant known as black medick, are commonly displayed as shamrocks.

实际上，蛇麻草，白色三叶草，红色三叶草以及一种叫做黑色苜蓿草的都被当做三叶草来展示。

Schubert writes tone-painting songs using piano, by adopting figures and sounds as elements, which involve bird singing, cock crowing, horse running, dog barking, horning, string raking, clock running, thunder rumbling, wind blowing, water flowing, water ripples, wheel turning, fish swimming, flying, walking and ice pellets.

舒伯特利用钢琴将鸟鸣、鸡啼、马蹄、狗狺、号角、拨弦、敲钟、打雷、风吹、水流、水波、转轮、游鱼、飞翔、步行、冰珠等之型态或声音当做模拟的材料，创造出音画歌曲。

A temporarily idle asset is not accounted for as abandoned.

一个暂时懒惰的资产当做抛弃没被解释。

There are also many positive acts for the benefit of others, which he may rightfully be compelled to perform; such as, to give evidence in a court of justice; to bear his fair share in the common defence, or in any other joint work necessary to the interest of the society of which he enjoys the protection; and to perform certain acts of individual beneficence, such as saving a fellow-creature's life, or interposing to protect the defenceless against ill-usage, things which whenever it is obviously a man's duty to do, he may rightfully be made responsible to society for not doing.

还有许多积极性的对他人有益的行动，要强迫人们去做，也算是正当的：例如到一个法庭上去作证；又如在一场共同的自卫斗争当中，或者在为他所受其保护的整个社会利益所必需的任何联合工作当中，担负他的一分公平的任务；还有某些个别有益的行动，例如出力去拯救一个人的生命，挺身保护一个遭受虐待而无力自卫的人，等等。总之，凡显系一个人义务上当做的事而他不做时，就可要他对社会负责，这是正当的。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。