当做

Any unrecognised amounts are treated as deferred income.

任何的不公开的数量被当做延期收入。

The secret of much murder and evildoing is to dehumanize the victim, to make him alien , to make him Other, a different species

许多凶手之所以能够犯下谋杀与恶行，诀窍在于不把受害者当人看，把他当做异族，把他视为异类，不同的品种。

All too often, countries assume that they will be able to desalinate seawater as a last resort.

各 国都认为可以把海水淡化当做最后的救命稻草。

The enemy desecrate the church by using it as a stable.

敌人亵渎这所教堂，把它当做马厩。

Here, Dutch composer Maneesh de Moor has created an ecstatic blend of Tibetan chanting and didgeridoo, tamboura and acoustic bass, Persian santoor and piano, and the heavenly voices of Sudha and Sandhya Sanjana that will allow listeners to hear their walls dissolve into a joyful awareness of life..

Maneesh de Moor是荷兰键盘乐器演奏家和作曲家，也是一位古典钢琴演奏家，他擅长于将印度，西藏等地区的音乐元素与现代电子音乐相结合，经常与Deva Premal， Miten 、Sudha和Prem Joshua等知名新世纪音乐家合作演出，以至于很多人将他当做印度音乐人。

But if feathers truly are the diagnostic criterion, then perhaps things should be the other way round, and Stegosaurus, Triceratops, Diplodocus, Tyrannosaurus and their kin should no longer be thought of as terrible lizards, but as overweight, flightless birds.

但是如果将羽毛作为评判的标准，那么也许事情应该是另一个样子：剑龙、三觭龙、梁龙，暴龙和他们的亲戚不应该再被想像成可怕的蜥蜴，而是被当做超重而无法飞行的鸟。

This is not a statistical test , as we explicitly stated in our paper ; it was simply an exercise to disabuse those who hold the view that one gets the same information from the two procedures except for the fact that the normalization is a bit different in the two cases .

这不是一个统计的测试，当做我们明确地在我们的报告被陈述；它只是一种练习解迷惑支撑视野一除了事实：常态化有一点不同以外在二个情形从二个程序得到相同的数据的人。

He had the manners of a disobliging steamroller (most steamrollers are abjectly obliging and conciliatory); and he was rather less particular about his dress than a scarecrow: in fact he was once arrested as a tramp because the police refused to believe that such a tatterdemalion could be a famous composer, much less a temple of the most turbulent spirit that ever found expression in pure sound.

他有一架不听话的蒸汽轧路机的风度（大多数轧路机还恭顺地听使唤和不那么调皮）；他穿衣服之不讲究甚于田间的稻草人：事实上有一次他竟被当做流浪汉给抓了起来，因为警察不肯相信穿得这样破破烂烂的人竟会是一位大作曲家，更不能相信这副躯体竟能容得下纯音响世界最奔腾澎湃的灵魂。

Oh! one more thing, LOU DOBBS should BE PRESIDENT.

啊， 还有一件事，卢铎布斯应当做总统。

WE CAN DO 40 FCL OUT OF CHINA CLEAR CUSTOMS AS GLOVES, COMPUTER PARTS, ONCE IT IS CLEAR ALREADY AT THE AIRPORT WE CHANGE DOX WITH REAL DESCRIPTION .

我们想要一个40尺柜的当做手套和电脑配件产品通过中国海关，一旦它在机场的清关结束，我们就会和真实的货名用DOX对调

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。