当作

Just chalk it up to experience and next time you won't overpay.

权且当作一个教训，下次你就不会多付钱的。

The cause in each case is an oversensitive immune system that is reacting to harmless materials as well as to the pathogens it is supposed to be fighting.

引起这些情况的原因在于过分敏感的免疫系统，它将这些无害的物质当作它要对付的病原体一样进行反应。

Of haughtying have a nightmare of owlet hub lu is wrong a 3 archives synchronized awl dish regard as 4 archives synchronized awl dish outfit with.

故障原因分析：拆检变速器时，发现错把三档同步器锥盘当作四档同步器锥盘装用。

Although it is given in the third person singular, the text and the commentary take it to mean a paean of joy uttered by the Buddha.

虽然是第三人称单数，文本和评注中把它当作佛所说的狂喜之歌。

It is wrong to portray us as satanic when you are not aware that paganism is a nature-based belief.

这是错误的，当你把我们当作魔鬼都不知道paganism是大自然的信念。

Over the past 70 years it has often been the farmers and their exports that have rescued the economy only to see populist governments in Buenos Aires plunder the Pampas to placate their urban voters.

在过去的70年里，阿根廷农民和他们的出口货物拯救了阿国的经济，但仅仅是当作布宜诺斯艾利斯人民党政府的牺牲品来安抚他们的城镇支持者。

For many years, it was presented as a panacea to environmental problems.

多年来，它被提出来当作解决环境问题的灵丹妙药。

But pancreatin is a mixtrure of various enzymes, each enzyme has a low purity and many enzymes have similar molecule structure and physicochemical properties, when extracting one enzyme, it is easy to abandon the otherone as impurity. This is why there are few technoloies of stimutaneous extraction of more than three enzyme from pancreatin and all the technoloies have shortages.

但是由于胰酶为多种酶的混合物，每种酶的纯度很低，许多酶又具有相似的分子结构和理化性质，因此往往在提取一种酶的同时，其它酶被当作杂质处理掉了，这就导致了胰酶中三种以上酶联产的工艺极为少见，而且已有工艺都有各自的不足。

I have been present when a german doctor, for having pronounced a panegyric upon a certain monk, was thought the most ingenious man in the world

我曾见到这样一件事：一位德国医生把一位修道士大肆赞扬一番后，在场的人们都把他当作了世上最智慧的人

I have been present when a Ger man doctor, for having pronounced a panegyric upon a certain monk, was thought the most ingenious man in the world

我曾见到这样一件事：一位德国医生把一位修道士大肆赞扬一番后，在场的人们都把他当作了世上最智慧的人

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。