当作

I'm sorry I mistook you for your sister.

对不起，我把你错当作你姐姐了。

He often mistook me for my brother.

他经常把我误当作我的哥哥。

He mistook me for my younger brother.

他把我错当作我弟弟。

Some translations mistranslate it as "hell."

中文和合本把它翻译作「阴间」，这样就引起一些误会，许多人把它当作「地狱」。

Imagine not hard, be in when the media of the watcher that serves as a society and sincere letter spokesman " add inflammatory details to "," incorrectly relay an erroneous information " when, it is the fall of force of media public letter not just, however whole society of sincere letter be short of estrangement mistrustful aggravate.

不难想象，当作为社会的守望者和诚信代言人的媒体都在"添油加醋"、"以讹传讹"之时，就不仅仅是媒体公信力的下降，而是整个社会诚信的缺失和不信任的加剧。

The 25th was not only sacred to the Romans but also the Persians whose religion Mithraism was one of Christianitys main rivals at that time.

我们把它当作耶稣的诞辰来庆祝，因而又名耶诞节。这一天，世界所有的基督教会都举行特别的礼拜仪式。

Through the observation, we estimate the exposure time for eight-hour work hours a day is 7.2 hours for the moldboard and 6.38 hours for the beam work, which can be provided to the workers as a reference for their construction procedure, to prevent the workers from long-term exposures to hazardous working postures and having muscular pains.

经观察推估一天施作八小时之暴露时间，依次为版施作(7.2 hr)、梁(6.38 hr)，藉此可当作劳工施工流程之参考，以免劳工长期暴露於危险工作姿势，产生肌肉酸痛。

And the conservation laws of moment and momentum are obtained by the combining the tiny element analysis method in continua mechanics with variation principle in analytical mechanics.

论文摘要：本文在建立时变边界挠性体的动力学方程时，将并入的质量对挠性体的作用当作时变边界上的表面力，并将连续介质力学中的微元分析法和分析力学中的变分原理相结合，导出了时变边界的变质量刚体的动量和动量矩矩方程。

" When you tell him he needs to get the vadility date extended,he laughs:"I probably wont be using it,but i will definately keep it as a momento.

"当记者们说要把日期延迟，他笑着说："我应该不会用它。但会把它当作纪念品，放在家。

When you tell him he needs to get the vadility date extended,he laughs:"I probably wont be using it,but i will definately keep it as a momento."

但会把它当作纪念品，放在家。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。