当作

That the hatred of the priests and rabbis would never be overcome, that Christ would be rejected by His own nation, condemned as a deceiver, and crucified as a malefactor,--such a thought the disciples had never entertained.

至于说，祭司和拉比们的仇恨永不消退，基督将为本国人所弃绝，被判为诈骗犯，并被当作罪犯钉死在十字架上，门徒从来没有这样想过。

First organ in my hands suddenly felt a strange feeling, how people decide whether to hear tonight temper oneself in the world alone on the night of the mountain closest to heaven, here because the phones ring is not too much too good as they wind up an ideal of ice cold Cool through a bustling with foreign 2010 accumulation of internal injuries today although it once, as long as you finished products as long as Jiang wave after wave. I lie on the beach drunk and I see you put a toast to the invitation, the impact of the moon not return three macho manly manin say, Strength of Men today, tomorrow I will soon you clear, and they said I how I control what other people, he said, back.

首先在我手中器官突然感到一种奇怪的感觉，人们如何决定是否去今晚闯一闯独自听到深夜在山上最接近天国，因为这里的电话是否不是环太高太不把他们当作好风出一个理想的冰酷冷通过繁华与国外10年积累的内伤今天一次把它虽然可以，只要产成品长如江后浪推前浪，我躺在沙滩醉我看看你把举杯的邀请，月亮样的影响三不回国macho男子气manin这么说，明天男儿当自强今天我很快您明确的意见，他们说我如何如何，我控制别人怎样么，他说，回去。

That's right, I said that women see this as MANIPULATION.

是的，我说了女人把这当作操纵。

Nor, in truth, had the Old Manse ever been profaned by a lay occupant until that memorable summer afternoon when I entered it as my home.

这座古宅的确没有凡夫俗于搬来住过，直到那天下午一一那个值得纪念的夏日下午——我搬进来把它当作我的家之后，屋主才不再是牧师。

What we have stated with reference to the number of slaves which can be manumitted by will should be understood to mean that where a man has a right to liberate the half, the third, the fourth, or the fifth part of his entire body of slaves, he shall in no case be restricted to a smaller number than he would have been permitted to manumit had the estimate been made according to the next preceding scale.

对于我们在介绍通过遗嘱解放奴隶的数额时所谈到的规则，应当作这样的理解：对于那些可以解放其中一半、三分之一、四分之一或者五分之一的奴隶数来说，决不应解放少于前一个限额数的奴隶。

This is why old people are always the phenomenon as a "Maracaibo Beacon" for vessel traffic.

这就是为什么老人们总是将该现象当作"马拉开波灯塔"，用于船只航行。

The Yellow-bellied Marmot is very closely related to the groundhog that is common in the eastern United States.

这也就无怪乎很多人都把黄腹旱獭当作一种土拨鼠或者美洲旱獭。

My friend Maston is always at his jokes, even in serious matters.

我的朋友梅斯顿甚至把严肃的事情当作儿戏了。

Because the more things and the more money you have, the more you will just look around and use that as a matric and there always be someone with more.

因为你越有拥有物质和金钱，你越容易把它当作参照系并发现总会有人比你更有钱。

Geosynthetics are considered a rectangular solid element, and the element stiffness matrix for two-dimensional seepage analysis is presented.

将土工合成材料当作矩形实体单元，给出了二维渗流情况下的单元刚度矩阵。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐