当作

Westerners use his name "Maecenas" as the term of people who sponsor arts.

现代西方将"Maecenas"一词当作文学和艺术赞助人的代名词。

Unfortunately her name was also used for the infamous Magdalen Asylums in Ireland where supposedly fallen women were treated as slaves.

不幸地，她的名字也用在声名狼藉的爱尔兰抹大莲收容所，根据推测，堕落的妇女在这里被当作奴隶。

In both cases, the question remains: why is 8 per cent considered the magic figure?

无论高估或是低估，问题依然存在着：为什么百分之八被当作一个魔术数字。

To use the field concept and its language consistently, we must regard the magnetic field as a store of energy. Only in this way shall we be able to describe the electric and magnetic phenomena in accordance with the law of conservation of energy.

为了一致地应用场的概念和它的语言，我们必须将磁场当作能的储存所，只有这样才能使我们能够按照能量守恒定律来描述磁和电的现象。

All other scenes of earth- even that village of rural England, where happy infancy and stainless maidenhood seemed yet to be in her mother's keeping, like garments put off long ago- were foreign to her, in comparison.

他们将教育纯沾的年轻人望着她——这个胸前佩戴着灼热鲜明的红字的女人；望着她——这个有着可敬的父母的孩子；望着她———这个有着今后会长成女人的婴儿的母亲；望着她——这个原本是纯洁无辜的女人；把她当作罪恶的形象、罪恶的肉体和罪恶的存在。

If the applicant is not present, the application will be dealt with as if it were a mail-in application.

最后一句写着如何申请人不在现场，就当作是邮寄处理。意思是不是说当天不能拿到小签？

Marriage is a very good thing, but I think its a mistake to make a habit of it.

结婚是件好事，可我认为如果把它当作一种习惯就不好了。

Marriage is a very good thing, but I think it's a mistaketo make a habit of it.

结婚是件好事，可我认为如果把它当作一种习惯就不好了。

Marriage is a very good thing, but I think it''s a mistake to make a habit of it.

结婚是件好事，可我认为如果把它当作一种习惯就不好了。

Don ' t make it a big deal.

别把它当作大不了的事。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。