当作

The television set be treated like the ironing board or the washing machine.

电视被当作了烫衣板或洗衣机。

However, this irritatingly elusive quality of the vision to which the finger points has an extremely simple explanation, an explanation which has to do with what I said at the beginning about getting rid of the raft when you have crossed the river, about taking religion as a medicine but not as a diet.

然而，这种手指所指的令人恼怒、捉摸不定的现象有着极其简单的解释，这和我在前面提到的过河弃筏有关，和把宗教当作药物而非食物有关。

But Mr Irwin won out. He loved his country with a passion, and people the world over took him as its exemplar.

但艾尔文先生战胜了他们，因为他真正热爱自己的祖国，并且全世界的人们都把他当作自己的榜样。

Nonetheless, the ITT analysis was presented as the primary analysis.

尽管如此，ITT分析还是被当作主要的分析方法。

Except when jigging the bait in the retrieval motion, try and keep it as still and straight as possible.

汰除当诱饵的检索议案，试图把它当作还直越好。

Desert located in the Indian capital of Jodhpur in the north. Umaid Bhawan Palace is the latest of a palace in India, the world's largest private residential one.

这间拥有347间房间的皇宫，经过15年的工程，于1943年完成，用来当作佐代普尔王室家庭的主要住宅。

One year ago: Acting as his own lawyer, Dr. Jack Kevorkian went on trial on murder charges for the first time, telling a jury in Pontiac, Michigan, he was merely carrying out his professional duty in a videotaped assisted death shown on "60 Minutes."

在年以前：当作他自己的律师，杰克博士 Kevorkian 用第一次继续进行在谋杀罪嫌上的试验，告诉 Pontiac ，密西根州的一个陪审团，他只正在实行他的专业责任在一把～录在录影带上协助在"60 分钟"上被显示的死亡。

Michelle Obama, too, will surely be delighted to learn that Miyuki sees in her a kindred spirit.

如果知道鸠山幸把自己当作志趣相投的人，米歇尔·奥巴马肯定也会欣喜万分。

The Kingfish mistakes a valuable ring for fake, sells it to Andy, finds out the truth, and tries to get it back.

头领错将贵重的戒指当作赝品，把它卖给了安迪，了解真相后试图将其收回。

I want to regard this diary as my friend,I want to call my this friend Kitty.

我要把这本日记当作我的朋友，我要把我这个朋友称作基蒂。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。