当作

Very important person , high-up , dignitary , panjandrum , high muckamuck

他的社会地位已跌落，以往他被当作一个大人物，但现在被忽视了。

Very important person , VIP , high-up , dignitary , panjandrum , high muckamuck

他的社会地位已跌落，以往他被当作一个大人物，但现在被忽视了。

Although not quite as permanent as perennials, many biennials re-seed themselves, becoming comparable in performance to perennials. Biennial seeds that are planted one year will not flower until the following year. Foxglove, Hollyhock and Iceland poppy are biennials. Many people think of Hollyhock as a perennial as it self sows easily.

虽然没有那么长期稳定，很多两年生植物能够自我繁殖生长，这个是能够跟多年生植物相提并论的地方，两年生植物的种子在第一年播种种植之后并不会开花直到下一年，毛地黄、蜀葵和冰岛罂粟是两年生植物，许多人把把蜀葵当作多年生植物，因为他自我繁殖非常容易。

It may be a hobby to you, Mr. Holmes. But I do it for a living.

你可能只把它当作爱好，但是它却是我的饭碗

The similar forms of expression in Exodus 26:33; Ezekiel 16:7; Daniel 8:25, used throughout the Bible to denote the highest and best of its kind. Some commentators, because they have failed to grasp the homogeneousness of the book, regard it as a series or chain of songs.

参看类似形式的表达在出埃及记26：33 ；以西结书16时07分；丹尼尔8时25分，用整个圣经是指最高及最佳的一种）一些评论家，因为他们未能把握homogeneousness的这本书，把它当作了一系列或连锁式的歌曲。

Methods and results We assume the carotid arterial wall is the elastic material so we can use the Hooke's law to analyze it. The experiment is based on the use of ultrasound B-mode imaging technique and the off-line image analysis. Elastic tube phantom experiments demonstrated the validity of the technique, providing the size of the tube within 3% of the actual values. The system was also tested in the common carotid arteries of 10 healthy males (age 23.6 y). According to the experimental result, it shows that our index is less variant than Peterson's elastic modulus. The results of and are and respectively.

根据橡皮管的体外实验结果，利用超音波以及影像分析所得到的橡皮管尺寸，与实际尺寸间的误差只有3%，而使用超音波 B-mode 量测颈动脉的实验结果显示，在把颈动脉当作完全弹性体的假设下，所得到的 CIMT 硬度指标，於十位平均年龄为23.6岁的年轻健康男性中，结果与过去文献中常使用的 Peterson's elastic modulus 相比较，结果显示容易受到不同受试者间，不同的生理状态之影响，而在考虑受试者的 IMT 变化情况下，比能够反映更多的受试者颈动脉材料性质，因此得到了较为稳定的实验结果。

In the development of GRASS HOPPER , we always insist on the production innovation.

在GRASS HOPPER 的发展历程中，我们始终把产品的创新当作我们立足市场的根基所在。

Dong people are skeptical about, thought for a while, anyway, and so die die also, it would die as a horse doctor horse you live, no harm to try.

侗民们半信半疑，想了想，反正等死也是死，那就死马当作活马医吧，试一试也无妨。

It appears that the "Virginian" was used as a hospital ship during the Second World War, during which 1900 stayed aboard and played on.

二战期间，"弗吉尼亚"号被当作了医院，而这个时候，1900仍然在船上继续弹奏钢琴。

The stranger was run off as a housebreaker.

那陌生人被当作入宅行窃者被轰走了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。