当作

I will be so polite to my wife as though she were a perfect stranger .

我一定要把妻子当作是完全陌生的人一样有礼地对待她。

As a consequence, we do not know, since 1990, how many juvenile arrestees were adjudicated as juveniles or prosecuted as adults; how many were convicted; how many were placed on probation in the community or incarcerated at the local level.

结果我们就无从知道，从1990年起，有多少青少年被捕者被当作青少年来判决，或者被当作成人来起诉。多少被判有罪，多少在社区拘留或者在当地被关押，州立司法部门宣布说，将于1995~1996年继续收集数据。

Within natural disposition cortisol treats as the CYP3A4 active with 6 beta -hydroxycortisol in the urine proportion target; Within fresh metabolite 5-MDMT and bufotenine treat as the CYP2D6 active target in the urine proportion the research not to become Yang A mainly because LC/MS/MS to be unable to decide on in the urine 5-MDMT and 6 beta -hydroxycortisol..

以内生性cortisol与6β-hydroxycortisol在尿液中的比例当作CYP3A4活性的指标；以内生代谢物5-MDMT与bufotenine在尿液中的比例当作CYP2D6活性的指标的研究均未成功，主要因LC/MS/MS无法定出尿中5-MDMT及6β-hydroxycortisol。

Greeks treated the salt as not only the necessities of life, but also sacred relics when sacrify.

希腊人在把盐当作生活必需品的同时，还把它当作祭神时绝不可缺少的圣物。

The "1948 Palestinians", as those in Israel now often call themselves, went from being reviled as quislings to being hailed for their sumud, or steadfastness in refusing to leave their native land.

那些留在以色列，现在还常自诩为&1948的巴勒斯坦人&的巴裔以色列人，也因此从被当作卖国贼而遭到痛骂，转而被当作萨姆德而受到尊敬，或者说成了不愿抛弃故土的赤诚之士。

Without paying attention to child's initiative, independence and creation, without valuing the cultivation of child's ego, independence and the subject consciousness, so neglecting the self-generation and developing of the child, thus being not able to handle guide -generation relation well.

笔者认为，在教与学关系建构上，应依据马克思主义思想和当代教育理论，确立如下几个基本理念：（1）把学生当作实践主体来培养；（2）使学生的学习由被动转为主动；（3）将教学当作艺术的创造：（4）将教学建立在民主平等的交往的基础上。

There are no truly false moments here, just a songwriter at the top of his game; the album works as both a collection of solid pop songs and as a series of heartfelt, often deeply moving ruminations.

对于一个正处于事业顶峰的创作性歌手的作品，这样说毫不作假。这张作品既可以当作纯粹的流行歌曲来收藏，也可以当作是能让人真心真意进入深思的系列作品之一。

Instead, he or she uses past mistakes as learning experiences and springboards to future successes.

相反，他们会将过去的错误当作经验来学习，当作跳板来利用，来成就未来的成功。

Germany is the art of its variety, this will fundamentally a low-long-chef for the survival of their gold content of the market, the deepest feelings of their own kitchen-or the situation, with the same technology market was the lack of comparison to other cuisine The harmonization of norms of the market dynamic, first paid no attention to "the world such as small cooked fresh," it simply the word, creating the revitalization of Brand-kitchen-come first-served awakening chef de cuisine, not only upgrade skills, and spiritual needs of kitchen Germany, it is imperative that with the market screening, to be based from the start with, this matter is as essential to their kitchen to kitchen to self-cultivation, and the real chef who not only language but also to be used carefully Their situation to complete any of the beautiful dishes described, in recent years, talking about the catering industry within and outside the culture more and more, has also set up a wide range of research will be like, as an academic study, this, I think that deep Wei, Yi Utah 30 years ago, I followed as the father of one party chefs, chef at the outskirts of Chengdu Huayang a farm, his father Chef when I start, as was the object of that time, his father often As Niuguisheshen to criticized and denounced, is one of incrimination has been a well-known Zou Zipai private kitchen, and criticized and denounced Renru to accept the end of hope can be better comment to the rebels to their cooking, At that time my father often Fuzhao head repeatedly told, will do what is the other line cooks dry, but each time his father Renru for rebels who cook up the dishes are all highlights, Silk Bugou This Daorang adult years I shall understand that this may be the chef de bar, it is Yidebaoyuan Then, I really want to shake off family skills, dry point level, but overall I also can not cook to Wang Qing, the more its people despise and Bufen, who cooks for the next Jiu Liu said the people they do not know, the next Jiuliu What is not in all cooks, and why the system's contribution to cuisine, but also the people can not afford to do SUI I have suffered, Huang deep sense of business after I had promised a wish, I should not only serve the kitchen line, but also for the kitchen to the development and feel proud and elated, such as cooking guide me on it and make contribution to the cause of their fathers Hard work, in addition to the cause of prosperity Yan Wei, also comfort for the kitchen to numerous grievances life predecessors, that engage in this kind of a warning to clear the kitchen to cook things are by no means purely Shaocai Cook, but the real sentiment of the blending of life Wuwei is required for each entry-chef of a scholarship.

其艺其德可谓五花八门了，这样也就从根本上隆低了川厨们赖以生存的市场含金量了，感受最深的还是川厨们自身的处境，与之相同场竟技的其它菜系比较缺少了统一规范的市场活力，先不讲&天下事如烹小鲜&，那只是纯粹的一句话，打造川厨品牌形象振兴厨艺先得觉醒厨德，既提升技艺，更需要修行厨德，这是当务之急，有了市场的筛选，更需从基础说起了，这就是做为事厨者们必不可少的厨行修行了，而真正的厨者不是只用语言而是更要用心用情去完成自己任何一次美丽的菜品描述的，近年来，行业内外谈论饮食文化的越来越多了，还成立了各式各样的研究会之类，当作一门学问研究了，对此，我深以为慰，犹忆三十年前，我尾随作为一方名厨的父亲，就厨於成都华阳郊外的一家农场工作，父亲主厨我当下手，作为被那个年代改造的对象，父亲经常被当作牛鬼蛇神来批斗，其罪之一就是曾为某知名走资派做过私人厨事，而批斗完了还要忍辱接受可以被改造希望较好的评论，去给造反派们做饭，那时父亲经常抚著我的头顶一再叮嘱，干什麼都行，就是别乾厨师这一行，然而，每次父亲忍辱为其造反派们烹调出来的菜肴却都是可圈可点，丝丝不苟，这倒让我成年后多年都不得明白，这或许就是厨德吧，是以德报怨吧？再后来，我也的确想摆脱家传技艺，干点别的，可是，我总也忘情不了厨行，更为其被人鄙视而不忿，那些称厨师为下九流的人他们其实并不知道，下九流中什麼都有就是没有厨师，而为什麼制出美食贡献的人，却总也被人睢不起呢？我有身受，深感惶感，从业后我曾许了个心愿，我不仅要服务於厨行，更要为厨行的发展而扬眉吐气，如引导我走上为之烹饪事业贡献力量的父辈们努力工作，除了为事业的兴旺发达欣尉之外，还要告慰无数为厨行委屈终生的前辈们，搞明白了这样的一个忠告，才能清楚厨行的事厨者决非只是单纯的烧菜煮饭，而是真正感悟人生五味的调合才是每个川厨入门必修的一门学问。

The basic idea of DR is to apply the extended Dixon resultants method to the system of multivariate polynomial equations, by taking x1,x2,…,xn-1 as variables and xn as parameter.

基本思想为对于MQ问题，把x1，x2，…，xn-1当作变元，而把xn当作参数，然后利用和改进扩展Dixon结式方法求解该类系统。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。