当作

"Discrimination is a hellhound that gnaws at Negroes in every waking moment of their lives to remind them that the lie of their inferiority is accepted as truth in the society dominating them."

注1： "歧视是地狱之犬，在黑人们醒来后的每时每刻它都在向他们狂吠，提醒他们在这个统治着他们的社会里，他们地位卑下的谎言却被当作真理来接受。"

Discrimination is a hellhound that gnaws at Negroes in every waking moment of their lives to remind them that the lie of their inferiority is accepted as truth in the society dominating themSee Usage Note at black

歧视是地狱之犬，在黑人们醒来后的每时每刻它都在向他们狂吠，提醒他们在这个统治着他们的社会里，他们地位卑下的谎言却被当作真理来接受参见

Pretend you're an actor preparing for the role of "helpmate," and try it on for size.

把自己当作正在扮演"平淡如水的终身伴侣"这一角色的演员，看看会不会适合你。

And it increasingly seemed to me that the shows – or rather, how the audience appeared at the shows – were less about individuality than herd instinct.

这种影响也渐渐波及到我身上了，我开始注意这一群出现在时装秀的观众们，而不把她们当作一个个不同的个体来看。

And leave to your sons as their hereditary property, making them perpetual slaves.

可将他们留给你们的后代子孙，当作永久的产业，使他们劳作。

Before long,Herriot noticed that people in the cotmtry also had dogs as pets.

不久，赫里奥特注意到乡下人也把狗当作宠物。

In ages to come, the present age may well be remembered as the heyday of the superpower.

在未来的时代中，现在的时代很可能被人们当作超级大国的全盛期而留在记忆中。

These were proceeded against as traitors and rebels, guilty of no less than high treason.

这些人被当作背信者和反抗者对待，其罪行不亚于叛国罪。

But that is because high-cost US companies are turning to China as a low-cost offshore efficiency solution.

但这是因为高成本的美国企业纷纷转向中国，把中国当作一个低成本、高效益的海外解决方案。

This steel should be handled like high-speed tool steel.

此合金须被当作高速工具钢来处理。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。