当作

Then take an iron griddle and set it up as an iron wall between you and the city.

再拿一个铁鏊，将它立在你和城的中间，当作铁墙。

His hand scrawled a dry pen signature beside his grog.

291他把手指当作没有蘸墨水的钢笔，在那杯兑了水的烈性酒旁，作潦潦草草地签字的样子。

Four Jews were charged with being incendiaries, were regarded as a gang of robbers, and, to my mind, quite groundlessly.

四个犹太人被指控为纵火犯，被当作是一伙强盗，而在我看来，毫无根据。

Four Jews were charged with being incendiaries, were regarded asa gang of robbers, and, to my mind, quite groundlessly.

四个犹太人被指控为纵火犯，被当作是一伙强盗，而在我看来，毫无根据。

With such persons, gullibility, which they call faith, takes the helm from the hand of reason, and the mind becomes a wreck.

这样的人，让轻信取代理性的舵轮，他们还把这当作忠诚，心灵也就垮掉了。老绿赞成的，我统统反对！

Their father Israel then told them:＂ If it must be so, then do this: Put some of the land's best products in your baggage and take them down to the man as gifts: some balm and honey, gum and resin, and pistachios and almonds.

他们的父亲以色列对他们说：＂如果必须如此，你们就这样做：在行李内带些本地最好的出产，一些香液、蜂蜜、树胶、香料、榧子和杏仁，下去送给那人当作礼物。

Well, that's a good question. I've been a soldier, fought at the Battle of Chickamauga, and I was sheriff for a while, and a deputy. And I guess you could say a cowboy of sorts. Not sure what a gunslinger is, but maybe that to.

" "好，这是一个很好的问题，我也曾经被当作兵一卒，冲在战斗的chickamauga了，我和警长了一会儿，和一名副，而且我猜你可以说，牛仔的种种，不知道什么是gunslinger是的，但也许是为了。

Rulers and priests,I, habitan of the Alleghanies, treating of him as he is in himselfin his own rights

而我，阿勒格尼山区的居民，把他当作凭自己的资格而本身存在的人

"And you, son of man, take a sharp sword, using it like a haircutter's blade, and making it go over your head and the hair of your chin: and take scales for separating the hair by weight."

人子阿，你要拿一把快刀，当作剃头刀，用这刀剃你的头发和你的胡须，用天平将须发平分。

2"And you, son of man, take a sharp sword, using it like a haircutter's blade, and making it go over your head and the hair of your chin : and take scales for separ at ing the hair by weight."

人子阿，你要拿一把快刀，当作剃头刀，用这刀剃你的头发和你的胡须，用天平将须发平分。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。