当作

Think of love as an ever-changing process of creation.

把爱情当作是一个不断创造变化的过程。

In this mode, Pope Benedict XVI last week issued two unexpected decrees, restoring the atavistic Mass of the Council of Trent and resuscitating an outmoded Catholic exclusivism -- the notion of a pope-centered Catholicism as the only authentic way to God.

上星期，教皇本笃十六世以同样的方式发表了两篇出人意料的教谕，目的是使远古的特伦特教廷的弥撒得到恢复，使过时的天主教单一主义得到复兴——这种观念把以教皇为中心的天主教信仰当作通向上帝的唯一可靠途径。

In the future network warfare environment, all the terminal units of airplane, such as the airborne sensor, the executer, the display, the controller or the processor, should be regarded as the nodes of the network of new generation Avionics Integrated System, which answer for the different tasks of information collection, storage, processing and application.

在未来网络化的战争环境下，新一代的航空电子系统，应该将分布在飞机各处的各种终端(传感器、作动器、显示器、控制器)、处理机等智能化实体当作网络上的节点，各节点负责信息的采集、存储、处理、应用等不同的任务。

This explicit reference to childhood trauma suggests another, quite powerful, reason why Brokeback must be seen as a specifically gay tragedy.

这段童年心理创伤的引用也暗示了另一个有力的原因，即为什麼断背山要被当作一个特定的同性恋悲剧来看待。

The Saviour desired to make plain to His disciples the cause and the certainty of Israel's doom. For this purpose He invested the tree with moral qualities, and made it the expositor of divine truth.

救主要向门徒说明以色列遭劫的缘由及其必然性，为此他姑且把那棵树当作个有道义感的人，用它来阐明上帝的真理。

And they were not extemporaneous on the spot historical words.

这些话在历史的记载上一定不会被当作是即兴的

Therefore, we do not exterminate their own wealth, and wealth do not think as all the money.

所以不要灭掉我们自身的财富，而且不要觉得金钱当作财富的全部。

Because an extern that is initialized is treated as a definition, any subseqent definition of that variable is an error

因为已初始化的 extern 声明被当作是定义，所以该变量任何随后的定义都是错误的

If an initializer is present, the declaration is treated as a definition even if the declaration is labeled extern

如果声明有初始化式，那么它可被当作是定义，即使声明标记为 extern

Diversification In most literature is treated as external variable,and has little concern about the factors affecting firm diversification.

国内外的绝大多数文献都把多元化当作外生变量，很少关注多元化经营的影响因素。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。