当作

It is up to Ghanashyam whether to use them as emerald or not.

这是高达Ghanashyam是否把他们当作翡翠或没有。

This is true information encapsulation, and ensures that the object can be used as a software component.

这是真正的信息封装，保证了对象能被当作软件组件来使用。

Love , in all its endlessness, unboundedness and failed definitions is this experience.

把它当作每一次真切的呼吸。时刻与爱同在，便是我们度过一切困厄的不二法门。

With a sure hand, she communicates both the intellectual dynamism of New York—where "talk is a form of play"—and the blank endlessness of the Minnesota landscape.

她以雄健的笔法，将纽约——这个把说话当作一种娱乐的地方的智慧的力量与明尼苏达州的风景中蕴含的无限的空间融合在一起。

Firstly, examining the argument and debate between the supporters of the two strategies, we find that they set Domestication and Foreignization into two confronting and opposing positions, which is the root of the endlessness of the debate.

首先，本文通过分析各家所言，总结得出一个结论：归化和异化在争论中通常被当作两个相对立的概念，这便是人们之所以争论不休的症结所在。

Though she remained single all her life,the maiden heart of the goddess was at least for once excited as she saw the beautiful youth Endymion sleeping.

作为守护神，她把保护困境之中的待嫁女子当作自己义不容辞的责任。

But as it is easy to foresee that from different causes and from different quarters much pains will be taken, many artifices employed, to weaken in your minds the conviction of this truth, as this is the point in your political fortress against which the batteries of internal and external enemies will be most constantly and actively (though often covertly and insidiously) directed, it is of infinite moment that you should properly estimate the immense value of your national union to your collective and individual happiness; that you should cherish a cordial, habitual, and immovable attachment to it; accustoming yourselves to think and speak of it as of the palladium of your political safety and prosperity; watching for its preservation with jealous anxiety; discountenancing whatever may suggest even a suspicion that it can in any event be abandoned, and indignantly frowning upon the first dawning of every attempt to alienate any portion of our country from the rest or to enfeeble the sacred ties which now link together the various parts.

然而，不难预见，会有某些力量试图削弱你们心里对这个真理的信念，这些力量起因不一，来源各异，但均煞费苦心，千方百计地産生作用。其所以如此，是因爲统一是你们政治堡垒中的一个攻击重点，内外敌人的炮火，会不断加紧(虽然常是隐蔽地和阴险地)攻击。因此，当前最重要的是你们应当正确估量民族团结对于你们集体和个人幸福的巨大价值。对于它你们应当怀有诚挚的、一贯的和坚定不移的忠诚；你们在思想上和言谈中应习惯于把它当作政治安定和繁荣的保护神，你们要小心翼翼地维护它。如果有人提到这种信念在某种情况下可以拋弃，即使那只是猜想，也不应当表示支持，如果有人企图使我国的一部分脱离其余部分，或想削弱现在联系各部份的神圣纽带，只要他们一提出来，你们就应当予以怒斥。

To hear him speak English, you will take him for an Englishman.

听他说英语，你会把他当作英国人

I don't like that people refer to me as an entertainer.

但是我不喜欢别人把我当作一个"艺人"来看。

Experiences. If we are unable to equalize these experiences it will be difficult to

当作禅定的修持时，正面和负面的禅修体验都会生起，如果不能够平衡这两方面的

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。