当作

This is not a direct mail promotion so don't treat it as such.

这不是直接邮寄宣传不要把它当作这样。

Speaking of handicrafts, in addition to the dirndl, there are other assorted wares which can be taken home as a fond remembrance of one's all-too-brief stay in this mountainous playground.

说到手工艺品，除了紧腰宽裙之外，还有其他各式商品可以带回家当作此次山间乐土短暂停留的甜美纪念。

I also disavow all other attempts to treat truth as an epistemic concept.

不过我仍然反对把真当作具有认识论意义的概念。

If you do not make this point, the letter may be treated as spam and discarded.

如果你不指出这一点，可能被当作垃圾邮件的信件，并丢弃。

They discovered to their vast discomfiture that their idol had feet of clay, after placing him upon a pedestal.

在他们把此人当作一个了不起的人物以后，令他们大为懊恼的是他们发现这位偶像有缺点还犯了错误。

They discovered to their vast discomfiture that their idol had feet of clay,after placing him upon a pedestalJames Joyce

在他们把此人当作一个了不起的人物以后，令他们大为懊恼的是他们发现这位偶像有缺点还犯了错误

They discovered to their vast discomfiture that their idol had feet of clay,after placing him upon a pedestal James Joyce

在他们把此人当作一个了不起的人物以后，令他们大为懊恼的是他们发现这位偶像有缺点还犯了错误

Why do we still celebrate Columbus as the "discoverer" of America?

为什麽我们仍旧把哥伦布当作美洲的发现者来庆祝？

Allocating and managing market-oriented financial resources the way fiscal financial resources are allocated and managed inevitably gives rise to non-performing assets, inadequacies in the management structure and disjuncture between economic development and the development of the finance sector.

这种把市场化的金融资源当作财政性资源来分配和管理的做法，势必造成大量不良资产、治理结构缺损、经济与金融发展相脱节等问题。

You can put it to use as a portable disk drive and personal data assistant.

你可以把它当作一个移动硬盘或者是个人数字助理（如果你的iPod有屏幕的话）。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。