当作

But if he treat this period of freedom from the need of actual labor as a period, not of preparation, but of mere enjoyment, even though perhaps not of vicious enjoyment, he shows that he is simply aa cumberer on the earth's surface; and he surely unfits himself to hold his own place with his fellows, if the need to do so should again arise.

但如果他把这段免於劳动的时期当作是纯粹的享受而不是一个准备阶段，尽管不是过分的享受，他都只是地球的一个累赘；而他也必然无法在同伴中获得一席之地，如果他需要的话。

The firms' trees will also continue to draw CO2 from the atmosphere, doing their bit to help curb global warming instead of ending up as waste.

该公司出租的圣诞树在回收后可继续吸收大气中的二氧化碳，为防止全球变暖尽一份微薄之力，而不是被当作垃圾丢掉。

The firms' trees will also continue to draw CO2 from the atmosphere,doing their bit to help curb global warming instead of ending up aswaste.

该公司出租的圣诞树在回收后可继续吸收大气中的二氧化碳，为防止全球变暖尽一份微薄之力，而不是被当作垃圾丢掉。

An American woman thinks method got the long hair of a bundle of Sitelaosi, regard as curiosa is saved rise.

一位美国妇女想办法得到了一束斯特劳斯的长发，当作珍品保存起来。

In such cases the cost should be treated as a capital purchase see (2 below,not as a current expense see

在这个事例中，成本应被当作资金购买（见下面（2）），不应是当前费用支出（见下面（1））。

Cushat says to owl with sympathy:It's a true that your voice of singing is very boring,nobody could pretend to compliment it. Especially it disturbed other's good dream at midnight.

斑鸠带着同情的口气说：你唱歌的声音实在聒噪，令人不也恭维，尤其在晚上是更是扰人清梦，所以大家都把当作做讨厌的人物。

I like to think of it as a potty cushion.

我喜欢把它当作一种腻子垫。

From the beginning of the twentieth century, the Imperial Japanese Army regarded Czarist Russia and later the Soviet Union as its primary potential opponent.

自二十世纪初开始，日本帝国军就将帝俄和后来的苏联当作第一假想敌。

There is an ex-colleague who worked as a part-time staff in Sameway Magazine before and now she works in an enterprise. Although her current daily wage is double of that in Sameway Magazine, she believes in her mission to work at the Sameway Magazine.

我们以前的一位部份时间同工，亦在另外一间大企业工作，虽然那堛漱u资一天等於这堛漕滮悁h，但她却是把《同路人》当作是她的使命，在我们需要采访帮助时，随时候命。

If she is someone exceptional who prefers to dash off to sacrifice herself, that is a different matter.

他「是将娜拉当作一个普通人物而说的」，然后他补上一句，「假使她很特别，自己情愿闯出去做牺牲，那就又另是一回事。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。