当作

These comments should not be dismissed as cockiness.

最后一段：不应该将这些 yy 当作骄傲自大。

As a very common herb in China , cocklebur has been used as famine food , medcinal material and oil plant by Chinese people since ancient times.

苍耳是我国广布的一种杂草，自古以来被我国人民当作灾害年间充饥的野菜，以及中药和油料植物。

The friction coefficient and apparent viscosity of the CH4-hydrate slurry were calculated under various pressures and liquid flow rates.

将的非均相体系当作拟流体处理，建立水合物浆液的流动模型，应用该模型及实测数据计算了各实验体系在不同压力和液体流量下的摩擦阻力系数和表观粘度。

For years I regarded this coincidence as the luckiest turning point in my life.

多年以来，我总把这一偶然的机遇当作我一生中最幸运的转折点。

As a postdoc you will work on someone else's ideas, and may be treated as a technician rather than as an independent collaborator.

作为一个博士后，你研究的将是别人的创意，也许会被当作一个技术员，而不是一个独立的合作者。

In this case, vPosition is treated as a column vector since it is the second parameter to mul.

在这个例程中，vPosition被当作一个列向量，因为它是乘法的第二个参数。

Treated as a synchronous datapath, the 4 phase bundled-data pipeline can be compiled top-down and with timing constraints. The full-custom C-elements are used in it and regarded as combinatorial gates during timing analysis. Circuit synthesized using this methodology will be better.

通过将4相位捆绑数据寄存器流水线数据通道等效为一个同步流水线，可以自顶向下地进行有时序约束的综合，采用全定制C单元，并把其当作组合逻辑门进行分析，综合出的电路更加优化。

He joined the team as this is purely because of his "community service" part of it.

他加入这个团队纯粹是因为他把这当作「社区服务」的一部分。

It can help the company to store the lubrication related knowledge for future use and training course of newcomers.

一。提供现场人员在油品检测方面的支援，并可当作工程师或润滑专业人员的训练工具与即时查询的功能，对於新手有教育训练的功用。

Do you know that you can use your watch as a compass on a sunny day ?

你知道吗，在晴天的时候，你可以把你的手表当作指南针来用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。