当作

In this valedictory to the German nation and to the world which was also meant to be a last, conclusive appeal to history, Adolf Hitler dredge d up all the empty claptrap of Mein Kampf and added his final falsehoods

这篇对德国民族和全世界的告别词原来也是当作对历史的最后一次的呼吁的，希特勒在这里重弹他在《我的奋斗》一书中的空洞的老调，又加上了些最后的谎话。

Yes, I feel for her two kids, but to classify her as a saint, as some do, doesn't fly with me.

我为她的两个孩子感到难过，但是把她当作一个圣人看待，对于一些人，但是对我不是。。

He's using his claw like a hammer to smash open the mussel.

它用爪子当作锤子来打开贝类

Cling to them as you would cling to your life, for without them, life is meaningless.

固守他们当作你会抱你的生命，因为如果没有他们，生活是没有意义的。

In the cloister, hell is accepted in advance as a post obit on paradise.

在修院里，地狱生活是当作换取天堂的代价而被人接受的。

Armored boy scouts are nothing more than common criminals with access to some antiquited technology,criminals who have the audacity to claim thismost important military installations Pentagon as their own personal clop house.

们只不过是碰巧搞到了一些古老科技装备的普通罪犯而已，这些罪犯竟然胆敢把美国最重要的军事设施--"五角大楼"当作他们自己的私有据点。

Understand people of fashion can show off extravagant and wasteful to regard ultimate goal as with famous brand never really, will not row first-class number of marked price and trend and style on the clothes hanger label.

真正懂得时尚的人从来不会将炫耀奢靡与名牌当作终极目标，更不会将衣架标签上的价码与潮流和风格划上等号。

They from thought that already arrived at the Middle East, bumps into arrives at a small town, rescues the villagers from the club law, has been treated as bewilderedly by the native the big hero.

他们自以为已经来到中东，误打误撞地来到一个小镇，将村民从暴力统治中解救出来，糊里糊涂被当地人当作了大英雄。

Sydney's harborfront is one of its greatest treasures, with miles of trails and views of the Harbour Bridge, known locally as the "coat hanger."

悉尼的海港前部是它的最大的财富之一，有几英里的小径和海港桥的景色，本地有名的当作"衣架。"

Cock-and-bull story an absurd, impossible story presented as the truth.

离奇的、不可能发生的但却被当作是真事来传诵的事情。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。