当作

I consider this as a business operation.

我会把这当作商业炒作。

Raphael has the Caduceus, the medical symbol, or healing hands as the tool to be used on Wednesday.

拉斐尔持有墨丘利的节杖，是医药的象徵、或是在星期三用来当作治疗工具的双手。

"The term is also used for sodium nitrate and calcium nitrate, both of which are used in the nitric acid industry and as fertilizers, and for ammonium nitrate, a high explosive and fertilizer"

这一名词也用于表示硝酸钠和硝酸钙，此两者在硝酸工业中被当作肥料使用。硝石也指硝酸铵，一种高爆炸性炸药和化学肥料。

"The term is also used for sodium nitrate and calcium nitrate, both of which are used in the nitric acid industry and as fertilizer s, and for ammonium nitrate, a high explosive and fertilizer "

这一名词也用于表示硝酸钠和硝酸钙，此两者在硝酸工业中被当作肥料使用。硝石也指硝酸铵，一种高爆炸性炸药和化学肥料。

And whatever is said afterward, to the disadvantage of that person, howevertrue, passes for calumny.

种可耻的行为受到诅咒，而无论以后说什么那人的缺点，再真实都会被当作是诽谤。

To let the golden key service consummate incarnate the soft but full of power, dignity but austerity, being like soft camlet but also like a diamond.

把能够帮助客人解决困难，用最快捷及使宾客满意加惊喜的工作结果当作自己职业价值的体现。

We thought of it as a temporary stay, a camping trip.

我们把它当作一次暂时的歇息场所，一次野营旅行。

His candidature in respect of all other constituencies, if any, or else his new nomination will be held tobe invalid.

时，必须已退出在所有其他选区或界别的选举，否则，他新提交的提名将会当作无效。

Withdrawn his candidature in respect of a nother constituency, if any, or else his newnomination will be held to be invalid.

名表格时，必须已退出在其他选区的选举，否则，他新的提名将会当作

But it isremarkably effective in a country with a long history of punishment byhumiliation—think of the cangue, a rectangular slab around the neck, inpre-Communist times and dunce caps in the Cultural Revolution.

但对于一个历史上长期将羞辱当作惩罚的国家，它非常的有效——想想共产主义之前的刑枷，把脖子围住的矩形木板和文化大革命时期的愚蠢的"高帽子"。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。