当作

The king of Egypt, however, rose up against them, shrewdly forced them to labor at brickmaking, oppressed and enslaved them.

但埃及王却苛待他们，逼今他们作做砖的苦工，压迫他们，当作奴隶。

People in one area even used the bristles from elephants' tails for money.

有一地方的人们甚至把大象尾巴的刚毛当作钱。

In which, for the statistic that use the phase-space formed by position 1-linear vectors and momentum 1-linear vectors in 4D time-space and the mutual reactions among these particles can be dealt as elasticity collision, they are the usual de Broglie waves.

其中，对于4维时空位置1-线矢和动量1-线矢组成的"相宇"进行统计，当粒子间的相互作用可当作弹性碰撞时，它就是"德布洛意波"。

I do not regard a broker as a member of the human race.

我不把经纪人当作是人类的一个成员。

But evolution can be harnessed to serve as a wild bronco to carry us where we can't go by ourselves.

然而进化却可以被当作一匹烈马来使用，带我们到靠我们自己所不能去的地方。

Equipped only with a pair of binoculars and ready to spend long hours waiting in all weathers for a precious glance of a rare bullfinch, Britain's birdwatchers had long been supposed to be lovers of a minority sport.

英国的观鸟者，只配备了一副双筒望远镜，为了看珍稀的红腹灰雀，却乐意在全天候的条件下，等上很长时间。此等功夫只为看上宝贵的一眼。人们早就把他们当作是一项极少数人从事的消遣活动的爱好者。

And I think you can use the White House as a bully pulpit to stress the importance of these little children, particularly in their young and formative years, to mold these little precious pieces of clay so that they, too, can live rich full lives when they're grown.

我认为，你可以把白宫当作很好的讲道坛，宣扬这些孩子的重要性，特别是在他们的早年生长期，要塑造这些精美别致的陶器艺术品，以让他们长大后同样过上富裕、充实的生活。

The survival needs privately operated to cause China to refine oil theenterprise to carry on the technological innovation, the wastage -residual oil which overseas refines oiltreats as the raw material to carry on two times of processings,because the bunker oil cost compares the crude oil to be low, bringsthe certain processing profit for the privately operated refinery,thus also has formed the every year nearly 70 million tons bunker oilsgiant markets.

生存的需要使中国民营炼油企业进行技术革新，把国外的炼油的副产品—渣油当作原料进行二次加工，由于燃料油成本较原油低，给民营炼油厂带来一定的加工利润，从而也就形成了每年将近7000万吨燃料油的巨大市场。

The wood cut from a tree burl or outgrowth often used decoratively in veneer .

从树瘤上砍下的木头，经常当作装饰性的。

The wood cut from a tree burl or outgrowth; often used decoratively in veneer.

从树瘤上砍下的木头，经常当作装饰性的镶板。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。