当作

Since the furniture will not be delivered until tomorrow, this box can serve as a seat today.

既然家具要明天才能送来，今天就先用这个箱子当作凳子吧。

The study integrates multiple sensors to build up a multi-device input interface. It applies multiple sensors and input-devices to detect the movement of the player or his holdings (bat, boxing glove, etc.), so that the player can play the game more intuitively.

本研究中以多种感测装置配合不同的输入设备来进行游戏，利用侦测人体运动或手持物之挥动来当作游戏的输入方式，使得玩家能以更直觉的动作方式来操作游戏的进行，并将其多种感测装置整合成为一多模式输入装置。

Why India is constantly bracketed with China as an emerging power is another puzzle.

为什么总是把印度当作像中国一样的正在崛起的大国是另外一件令人感到迷惑的事情。

I regarded brambles as field full of flowers

我把荆棘当作铺满鲜花的原野

They used their home as a cash machine by brawling against its value.

他们把家园当作了提款机当借贷抵消了房屋的价值。

If a member of such a gens gave his own son as a pledge of his oath and the son then paid the penalty of death for his father's breach of faith, the father had to answer for that to himself.

假使这种氏族成员把自己的儿子当作某一庄严义务的担保物，而这个儿子却成了父亲违约的牺牲品，那么这只是父亲本人的事情。

I don't want to take writing as my bread and butter.

我不想把写作当作谋生之道。

In conclusion, it is best to think of a breakup as an opportunity.

总之，最好把分手当作是一个机会。

"Our hope," said Paul Brest, president of the Hewlett Foundation, is that this project will inspire similar efforts at other institutions and will reinforce the concept that ideas are best viewed as the common property of all of us, not as proprietary products intended to generate profits.

Hewlett基金会的主席Paul Brest说，我们希望这个计划会鼓励其他组织采取类似的行动，并能够加强人们对这一概念的认识：一个创意只有在公众交流的过程中才能得到最好的发挥，只是将创意当作牟利的私藏品是不会让它有所发展的。

He was walking by the hedge, reading, I think a brevier book with, I doubt not, a witty letter in it from Glycera or Chloe to keep the page.

我相信他当作书签夹在里面的准是葛莉色拉或奇洛伊[263] 写来的一封俏皮的信。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。