当作

For Husserl and his predecessors, the bestowal of meaning is taken as the thematisation of a particular presence; sense is bestowed on something as it becomes present to me.

对于胡塞尔以及其前辈学者，意义的给予被当作是特别在场的主题化；感觉是被给予的就好像它呈现给我一样。

I think I am hard-working, responsible, capable, and outgoing. When it comes to work, I always get the job done. Because I'd like to bethought of as someone who can be trusted.

我想我是个工作勤奋、负责、能干，而且外向的人，在工作方面，我一向能贯彻使命，因为我希望自己被当作值得信赖的人。

I think I am hard-working, responsible,capable, and outgoing. When it comes to work, Ialways get the job done. Because I'd like to bethought of as someone who can be trusted.

我想我 是个工作勤奋、负责、能干，而且外向的人，在工作方面，我一向能贯彻使命，因为我希望自己被当作值得信赖的人。

My beloved is unto me as a bag of myrrh, that lieth betwixt my breasts.

我将我的爱人当作没药一样藏在我的怀中。

Don' t tuck it into your belt or use it as a bib.

不要把它塞在你的皮带里，或将其当作围嘴儿用。

However, you can play a very remarkable trick," van Bibber said."If I shoot a photon into a magnetic field (which you can think of as a sea of virtual photons), a real photon and a virtual photon to make an axion and vice versa.

然而，我们可以耍一个非同寻常的花招，"范·比伯说，"如果我将一个光子射进磁场中，你可以将磁场当作是一个虚拟光子的海洋，那么一个真实光子和一个虚拟光子相互作用，可以变成一个轴子，反之亦然。

The only element I was missing was the Big Bang tower model, so I decided to make a low poly version...not highly detailed because it was supposed to be a background element, most of the detail would have been given by a texture.

我唯一缺损少的就是大本钟塔模型，因此我决定制作一个低多边形的版本……没有很多的细节，因为它只是被当作一个背景元素，绝大多数的细节将由贴图来表现，我还缺少一把短的武器和一个地面，对于武器我希望他拿着阻击手的那种类型的枪……，有一个瞄准镜，和一些并非很新潮的元素，不过最后我倾向于这把枪大致上拥有更类似火焰喷射器那样的用途。

Do not kill the popular power as the power of big stick - the leadership must be attractive.

不要把权力当作大杀人气的威力棒——领导要有吸引力。

To convert from binary to octal, you start at the rightmost binary digit and mark the digits in groups of threes.

要将二进位转换为八进位，你要从最右边的二进位位数开始，然后将三个位数当作一个群体标示起来。

I must admit that I have a bit of hesitation to address this issue, only because I do not want Members to misunderstand anything I say and/or take it as a "promise or prediction" of what AGLOCO will exactly do in the future.

我必须承认，我也有点犹豫，以解决这一问题，只因为我不想大家误会，我没有说及/或把它当作一个"许诺或预测"什么agloco究竟会怎么做，在未来的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐