当作

If you see the Beatles's later songs as poetry, you'll understand them better.

如果你把甲壳虫乐队后期创作的歌曲当作诗歌来欣赏的话，你会更加了解他们。

After the Beaux-Arts method, schools of architecture in China are now facing a new challenge of what to teach and how to teach in the design studio. In this respect, the concept of teaching as research has its particular significance to the development of architectural education in China.

我国建筑设计教学的发展在"布扎"之后正面临着一个教什么和怎么教的学术真空，其解决之道就在于从学术研究的角度来重新界定设计教学，把设计教学当作为设计研究的重要工具。

And it's used as money bec ause it has value.

它可以被当作货币使用是因为它也有价值。

Bee spends a plant to contain volatile oil, composed effect still is had when density is very low, be being regarded as on medicine the medicinal material that calms the nerves rather.

蜂花植物含挥发性油，浓度很低时仍具有镇静作用，在医学上被当作着宁安神的药材。

The subject was never treated as a part of dogmatic theology until the rise of what is now commonly called "Theologia fundamentalis", in the sixteenth century, the founders of which are Melchior Canus and Bellarmine.

这个问题从来没有当作教条式的一部分，直到神学的崛起是现在一般所谓的"神学fundamentalis "，在十六世纪，创始人是梅尔基奥尔啄木鸟和贝拉明。

After Pearl Harbor we had to face the United States of America as a full and angry belligerent.

珍珠港事件以后，我们不得不把美国当作一个正式的和愤怒的交战国来对付。

When I thought that this old man, now begging me for his son's future, would some day tell his daughter to include my name in her prayers, as that of a mysterious benefactress, I was transformed and looked on myself with pride.

当我想到这个为了他儿子的前途而向我恳求的老年人，有一天会告诉他女儿要把我的名字当作一个神秘的朋友的名字来祈祷，我的思想境界就与过去截然不同了，我的内心充满了骄傲。

He uses the proceeds from his admired photographs to finance shoestring productions, looking benevolently on pirated DVDs of his work as "the only means I have of communicating with audiences at home."

他把从自己颇受欣赏的摄影作品中获得的收益用以资助制作低成本的电影，还善意地将他电影的盗版DVD当作他"与坐在家中的观众交流的唯一方式。"

He may be to us an object of pity, perhaps of dislike, but not of anger or resentment; we shall not treat him like an enemy of society: the worst we shall think ourselves justified in doing is leaving him to himself, if we do not interfere benevolently by showing interest or concern for him.

他在我们面前可能是悯怜的对象，或许是不欢喜的对象，但不会成为愤怒或愤慨的对象；我们不会把他当作社会的一个敌人来对待；我们会想我们有理由可以对他做到的最坏程度乃是随他自己去，假如我们不想借着对他指明利害关系来作什么好意干涉的话。

When you are besotted,I would not pay attention to you.

当你们糊涂的时候，我能装没看见就当作没看见。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。