当作

The problem needs to be considered as a whole, does it not?

问题需要被当作一个整体来考虑，不是吗？

They might be more safely held up as a pattern.

把他们当作典型或许更恰当。

"I don't want the ratings agencies to be held up as the font of all truth and have the ratings be part of our securities laws," he told the inquiry.

"我不希望看到评级机构被当作真理的源泉，并让评级成为我们证券法规的一部分，"保尔森在听证会上表示。

Don't be mad at me for long and don't lock me up as punishment.

请别对我生气太久，也别把我关起来当作是惩罚。

However, other retailers seem to be oblivious to the importance of the fitting room and view it instead as a necessary evil and a loss prevention nightmare.

然而，有的零售商似乎并未对试衣间给予足够的重视，而把它只当作是累赘和容易产生损耗的梦魇般的场所。

She is a good woman that people took her to be a relative .

她是一个好人，所以大家都把她当作亲人

People took him to be a relative.

大家都把他当作亲人。

He showed such concern that people took him to be a relative.

他表现得如此关心以致于人们都把他当作亲戚了。

With its spiked shell, beaklike jaws, and thick, scaled tail, this species is often referred to as the "dinosaur of the turtle world."

由于它具有锥形的外壳、鸟嘴一样的颚，以及粗粗的有鳞的尾巴，这个物种常常被当作"海龟世界的恐龙"。

Early man may well have staked his flint axe, his bearskin, his wife, in the hope of adding to his possessions.

古代人很可能会把他的石斧、熊皮、妻子当作赌注，以期获得更多的财富。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。