当作

So you can write it as a normal ballpoint pen without annoying flashing lights.

所以你可以写它当作一个正常的圆珠笔没有恼人的闪灯。

Another possible origin is from the name of the ballyhoo fish , which is commonly used as bait whilst saltwater fishing.

另一个可能的起源是一种名叫「 ballyhoo 」的鱼，在从事海钓时，它常被用来当作诱捕更大鱼类的鱼饵。

These bamboo telegraph is regarded as nonsense,and laugh out of court.

这些小道消息被当作一派胡言而一笑置之。

These bamboo telegraph are considered as joke.

这些小道消息被当作一派胡言而一笑置之。

These bamboo telegraph is taken as a pack of lies ,and were dismissed with a laugh .

这些小道消息被当作一派胡言而一笑置之。

These bamboo telegraph were laughed off as nonsense.

这些小道消息被当作一派胡言而一笑置之。

They treated him like a bandit, he said.

他说他们把他父亲当作强盗来对待。

For I must remark, Thrasymachus, if you will recall what was previously said, that although you began by defining the true physician in an exact sense, you did not observe a like exactness when speaking of the shepherd; you thought that the shepherd as a shepherd tends the sheep not with a view to their own good, but like a mere diner or banqueter with a view to the pleasures of the table; or, again, as a trader for sale in the market, and not as a shepherd.

我必须提请你注意，斯拉斯马科斯，如果你愿意回顾一下你前面所说的话，虽然你开始的时候要求以精确的旨意去定义现实中的医生，后来你在谈到牧羊人时却未能观察到类似的精确性；牧羊人在你看来，不是从他们自身利益的角度去看管羊群的，而是从类似就餐者或晚宴食客想让餐桌充满愉快的角度去看管羊群的；或者，还可以被看作集贸市场上的羊群交易者，而不是被当作牧羊人来看待。

If an Indian was converted, he might take a baptismal or Christian name, and then bear his old one as a family name.

如果一个印第安人皈依了基督教，他会取一个受洗名或教名，然后把原有的名当作姓。

The Jolly Bargemen might take it as a compliment.

三船酒家说不定还会当作一件体面事呢。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。