当令

Climbing mountains has taught me more about photography than nearly anything else I've done, and this month's story on Reinhold Messner, the greatest mountaineer of all, reminds me why.

俺从登山当中学到的摄影知识比任何地方都多。本月杂志中最伟大的登山家Reinhold Messner的故事再次令俺感触到这一点。

Don't you know how my heart stars jumping when I see you smile.

难道你不知道当我看见你的微笑是如此的令我心跳加快

"When you have that disaster at 10 in the morning, you can deal with it better when you're older," says Stacey Wood, a neuropsychologist and associate professor at Scripps College in Claremont."With people in their 20s, it throws them off. They experience more emotion, and it's more intense emotion."

Claremont市Scripps大学神经心理学家 Stacey Wood副教授说："当'早上10点'经历了一次挫折，你在岁数大后就能更妥善处理；而对二十来岁的人来说，这种挫折会令他们晕头转向，感受更多更强烈的情绪"

When you are on the horns of a dilemma , no matter which horn you choose, something bad will happen

当你处于进退两难的境地时，无论你选择哪一边，，都会连带发生一些令你不想接受的坏事情。

As my father and I emerged into the sun, I was overwhelmed by the vast, green outfield.

当我和父亲走进阳光下的体育场时，那绿茵茵的巨大外场令我惊喜万分。

There were not any signs of damage to the packing case at all, but when we opened it, we found, much to our surprise, that the back cover had been cracked and the screen had been scratched.

有没有损坏的包装在所有情况下的任何迹象，但是当我们打开它，我们发现，令我们惊讶的是，封底已侦破了屏幕刮伤。

But as he compared the Holy Oracles with the papal decrees and constitutions, he was filled with wonder.

但当他继续把《圣经》与教皇的旨令和法律互相参照的时候，他却满心的惊奇。

The white bauds travel as one of the reflecting mirror in the interferometer makes a parallel displacement.

当干涉仪之一反射镜作前後平行移动时，白色条纹则向左或右移动。令白色条纹移过一间隔时，反射镜移动之距离为d。

God, when he gave the world in common to all mankind, commanded man also to labour, and the penury of his condition required it of him.

上帝，当他将这个世界赐给人类共有的时候，也令其必需劳动，而人的贫乏境况也会这样要求。

When I go to school, the most perplexing times are when my friends ask for autographs.

我去学校时，最令我困惑的是当我的朋友向我要签名。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。