当令

Do not be discouraged by jeers when considering religious life or priesthood.

当你考虑细想要成为司铎或修道人度宗教生活的时候，不要因为别人的奚落而令自己失去信心、气馁并有挫败的感觉。

They speculate that stronger messages prompt the lateral prefrontal cortex to jump into action, batting back the potentially distracting signals.

他们推测当更大量的信息促使额侧前叶皮层活跃起来时，潜意识中的令我们分神的信号自然被挡回去了。

I think when I was performing Pak Nam Jung's song by myself, it was most touching.

我觉得是当我自己演绎朴南京的歌曲时，最令我触动。

When you come into the land of Canaan, which I am giving you to possess, if I put a leprous infection on any house of the land you occupy

当你们进入了我赐给你们作产业的客纳罕地，在你们占有的地方，我令房屋发生癞病迹象时

The more you wanna know whether you have forgotten something, the bette r you remember; I once heard that, the only thing you can do when you no longe r have something is not to forget.

你越想知道自己是不是忘记的时候，你反而记得越清楚，我曾经听人说过，当你不能再拥有的时候，唯一可以做的就是令自己不要忘记。

Because He was conquered by a woman, He disfigured another woman who came to Him with lusty desires.

因为祂被一个女人所征服，当另一个女人带着色欲来找祂的时候，祂损伤了她的外貌，令她变丑。

Mack Sennett:(1880—1960) US film producer, born in Richmond, Quebec.

事实上，当卓别林再也无法抵制有声电影，不得不为他的流浪者找"合适的声音"时，那确实令他头痛。

The Supreme Court shall also have appellate jurisdiction from the circuit courts and courts of the several states, in the cases herein after specially provided for; and shall have power to issue writs of prohibition to the district courts, when proceeding as courts of admiralty and maritime jurisdiction, and writs of mandamus, in cases warranted by the principles and usages of law, to any courts appointed, or persons holding office, under the authority of the United States

最高法院还拥有受理来自巡回法院及各州法院的上诉案件的上诉司法管辖权；并且当联邦地区法院在受理海事案件的时候，最高法院有权向他们签发禁止令状；最高法院还有权在依照法律原则和习惯处理案件的时候，向任何指定的法院，任何在任的官员签发训令状。（从来没翻译过法律文书，自己看得懂，翻译出来真要命了

Miss Marceau is convincingly obstinate and bubbly by turns, depending on whether she's with her parents or with her friends, which certainly makes her a convincing teen-ager.

当片中的玛索和父母或朋友相处时，她自如在固执与奔放两种个性之间进行转换，这令她成为了一个有说服力的少女。

I am particularly puzzled as to when the auction as a matrix game, the Nash equilibrium analysis of the participants in the decision-making, through experiments, as well as a typical case of different auction process simulation to observe the participants in-depth behavioral tendencies.

尤为令我困惑的是当将拍卖作为一个矩阵博弈的时候，纳什均衡对于参与者决策的分析，通过实验不同的典型案例以及模拟拍卖过程，去深入观察参与者的行为倾向。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。