当令

It's an old-fashioned romantic triangle, told with schmaltzy music on the sound track and a heroine with a smoky singing voice, and then the Nazis turn up

一个三角恋故事，配以忧怨的乐曲及迷雾的悦耳歌声，当纳粹军人出现后，令这段恋情变得复杂及伤感。

It was warmer here, but the fur of her armor felt too comforting to abandon. Besides, she intended to make use of it again, when she returned to her homeland to teach a lesson to the beasts that dared defile the Northlands.

这儿的天气十分温暖，不过她穿的那件厚重毛皮铠甲，却令她感到十分地欣慰而不愿意将它舍弃；而且，她预期当她回到故土，给那些胆敢玷污北方大地的野兽们一些教训的时候，她还会再次地用到它。

I saw this picture the other day when I was researching stain glass window.

某天当我在研究彩色窗玻璃这个材料的时候，看到了这张图片令我眼前一亮。

I saw many photos showing their private space, the wall besides their bed 2x6ft.

我看到墙上贴满他们的梦想，当明星、舞蹈家的，似是遥不可及，令我印象很深刻。

When sound waves enter the cochlea,which is really a tube coiled around,they set a membrane into a back and forth motion and cause a new wave.

当声波进入耳蜗这条盘旋的管道，它令薄膜前后移动并且产生新的波动。

When his condescending master exits the picture, he seizes the opportunity and constructs a Bride of Frankenstein-type creature, a sweet-natured gal who looks like Picasso's version of Snow White writ large.

当他屈尊总出口的图片，他抓住机遇，构建了新娘的弗兰肯斯坦式怪物，甜蜜的性情加仑谁像毕加索的版白雪公主令状大。

You hear our voices when we say we are with you and take comfort in your little flashlights, but you jump at every disconcerting thing and sound and rustle and shadow and any number of things.

当我们说&我们在你身边&，你听到了我们的声音，拿着小手电筒聊以自慰，但是每次你遇到令你不安的东西，响声，沙沙声，阴影，你都吓得跳起来。

Farmer curious to see the bottom, there's a scene in front of us that he was surprised by: When the shovel into the soil fell well back of the donkey, the donkey amazing response ── it will shake off the soil to one side, and then station to the shovel into the soil stack above!

农夫好奇地探头往井底一看，出现在眼前的景象令他大吃一惊：当铲进井里的泥土落在驴子的背部时，驴子的反应令人称奇──它将泥土抖落在一旁，然后站到铲进的泥土堆上面！

Technically the move was accentuated once some levels were hit and was significant enough to see silver price crossing and settling comfortably above the moving averages.

技术分析显示是次移动突出显示当市场走到某位置，市场足够令白银价格穿过或在移动平均线上交易。短期趋势为横向式，中长期趋势为牛市。

I still remember that last year's finals, when I saw sitting on the bench Bryant stubborn and refused to disclose a trace of sadness, I only found that his most stubborn but I like the most heart into my reasons.

我仍然记得去年的决赛，当我看了坐在长凳上倔强的布莱恩特，并且拒绝透露悲伤踪影，我才发现他那最令我喜欢的倔强，成为了我最心痛的原因。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。