当令

However, the main problem I had with this place concerned its environment; the place was actually very crowded, stuffy and noisy during lunch time, and while sitting in one of those crampy seat around a large table facing the other patrons, I could not help but harboured the feeling that I was inside a fast food shop or a canteen, and that was not "cool" at all !

这种饮品多蕳单，但却没有绿茶味。。。我像是在喝益力多一样。。。不合格而MP那个青苹果沙冰是不知所谓的。。。青绿色的，既不吸引，味道也很化学。。。这两杯饮品就令整餐平均分直线下降！！当离开这店后，发现隔离的cafe有我俩很爱的甜品。。。

The only defog method is to open the heating function simultaneously to make the inside temperature higher and then make the outside temperature of windshield higher.

当挡风玻璃车外侧温度高於车外空气的露点才不会结雾，但也为此而加高车内温度令乘客不舒适。

In any man .hath somewhat of the savage beast; but it is most untrue, that it should have any character at all, of the divine nature; except it proceed, not out of a pleasure in solitude, but out of a love and desire to sequester a man's self, for a higher conversation; such as is found to have been falsely and feignedly in some of the heathen; as Epimenids the Canadian, Numa the Roman, Empedocles the Sicilian, and Apollonius of Tyana; and truly and really, in divers of the ancient hermits and holy fathers of the church, But little do men perceive what solitude is, and how far it extendeth, For a crowd is not company; and faces are but a gallery of pictures; and talk but a tinkling cymbal, where there is no love.

只有一点可为例外，那就是当这种憎恨社会的心理不是出于对孤独的爱好而是出于一种想把自己退出社会以求更崇高的生活的心理的时候；这样的人异教徒中有些人曾冒充过，如克瑞蒂人埃辟曼底斯罗马人努马西西利人安2辟道克利斯和蒂安那人阿波郎尼亚斯是也；而基督教会中许多的古隐者和长老则确有如此者。但是一般人并不大明白何为孤独以及孤独底范围。因为在没有&仁爱&的地方，一群的人众并不能算做一个团体，许多的面目也仅仅是一列图画；而交谈则不过是铙钹丁令作声而且。

WHEN the rulers of the newly independent Russia surveyed their vast, fissiparous territory, there was one uppity Muslim region that worried them especially: not Chechnya, but Tatarstan, an oil-rich semi-autonomous republic on the Volga.

当新近独立的俄罗斯的统治者们环顾他们辽阔而裂殖般的领土时，一个傲慢自大的穆斯林区域令他们尤感忧虑：并非车臣，而是鞑靼斯坦，一个位于伏尔加河畔、富产石油的半自治共和国。

"It was very surprising for us to observe an efficient Dendra photoconversion upon illumination with intense blue light," Konstantin Lukyanov said.

令我们非常吃尽的是，只有当用强烈的蓝光照射时才能观察到有效的 Dendra 从绿色到红色荧光的光激活转换。

But ,They will find just because the game 's rule is too fewnwss result in laic at loose ends much more when they really enter into Chinese.

但，当他们的汉语真正入门后，就会发现正因为游戏的规则太少，令外行更加无所适从。

When a supplica is affected by obreption or subreption it becomes necessary to ask for a so-called "reformatory decree" in case the favour asked has not yet been granted by the Curia, or for the letters known as "Perinde ac valere" if the favour has already been granted.

当一个supplica是受影响 obreption或subreption成为必要请一个所谓的&感化令&的情况下，反对者要求至今仍未获准，由教廷，或为英文字母被称为& perinde交流valere &如果赞成，已是理所当然的。

I do not know, when she sink into again thoughted of what, but she on the whole is to took leave those make her helpless but again painful world.

我不知道，当她再坠落的时候想到了什么，但是她总算是告别了那些令她无奈而又痛苦的世间。

What you hear matches whar you feel and the resonance created in the body results in deeper mental relaxation.

当听觉与身体感受同步时，体内所产生的共鸣令您获得更深层的精神舒缓。

To effect or establish a liaison .Since Joe has contacted her and she agrees that the relationship should be visible within UDDI, Xina sends the exact same assertion (with a different authInfo credential) to her UDDI operator site.

当joe 联络她，同时她也就这个应当在uddi注册中心中公共可见的关联关系达成一致之后，xina向她的uddi操作入口站点发出了完全相同的断言(当然，使用了另一个authinfo认证令牌)。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。