当代的

Today, it is urgent to constitute a kind of culturology based on the paradigm of dialogue.

在当代，建立对话的文化学已刻不容缓。

As far as culturology is concerned, self-conscious symbol design has great value to contemporary human cultural creation.

就文化学层面而言，自觉符号设计对于当代人类文化创造具有非常重要的价值和意义。

An independent art worker engaged in film, video and new media arts in the areas of creativity, curatorship, administration and education, and cultural policy / studies, May Fung serves as Project Director of the Hong Kong Institute of Contemporary Culture.

现任香港当代文化项目总监，电影、录像及新媒体艺术的独立工作者，范畴涉及创作、艺术行政管理、教育、文化政策及研究，持有人事管理文学硕士学位，於1994 年获亚洲文化协会奖学金及 1999 年获艺发局颁发艺发展奖助。

Similarly, we must have a balance between the current and classical knowledge.

类似地，我们也必须在当代与古典的知识中找到平衡点。

Development is the theme of current period and contemporary China.

发展是当今时代和当代中国的主题。

First part of this article elaborate the theoretical basis and the time value of the current rural culture construction.

第一部分阐述了当代中国乡村文化建设的理论基础和时代价值。

China now is going through a wideranging and deep-going transformation.

当代中国正在发生广泛而深刻的变革。

I must confess that it is the modern theory which seems to me the degrading one.

我必须承认，正是这一当代理论，在我看来象是可耻的理论。

Deng Xiaoping Theory, that is, scientific socialism in the new development of contemporary China.

邓小平理论，就是科学社会主义在当代中国的新发展。

But, in contemporary, the historic determinism of Marx encountered the misunderstanding of the different aspect.

但是，在当代，马克思历史决定论却遭到了来自不同方面的误解和诘难。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。