当代的

They can knit closely their personal development with the future of their motherland. In the mean time, although market economy provides college students with various opportunities to choose as our country's reform goes further, we should see the drawbacks of the market economy, for instance, spontaneous blindness, short-term sightedness, stimulated consumption, etc., which bring many negative effects to the college students. As a result, there are many new problems exiting among the college students such as academic plagiarism, careerism, self-centeredness, uncivilized amatory behaviors etc.

但必须看到我国改革开放的深入，市场经济的建立和完善，在给当代大学生提供了多样化的选择机会和广泛发展的空间的同时，也由于市场经济自身弊端，诸如市场经济的自发盲目性、趋利性、短期性、刺激消费性等，给当代大学生带来了许多负面的影响，使他们产生了学术道德失范、消费主义、功利主义、个人主义、不文明的恋爱行为、诚信危机等问题。

With this the ideology of communitarianism and individualism will be more influential on world modern political practice, not only in the priority of subject issue in modern society but also in the future of political practice.

由此产生的共同体主义与个人主义的意识形态主张，对于当代世界政治生活的影响，绝对不止于面对当代社会应当优先处理的主体问题的先后秩序，而对于政治生活的未来构成，必将产生结构性的影响。

That is to say, if their explorations and researches were confined to the contemporaneity of painting art or visual art, the questions they provoke would not have been so significant and challenging, and at the same time dangerous.

这也就是说，如果冯斌及其研究生的艺术，仅仅只是对绘画艺术，或视觉艺术的当代性进行探索和研究的话，那么，它的挑战性，当然也包括危险性也就大大的降低了，因为问题的重要性、危险性和挑战性，正是来自于他们要在中国画的内部，推进中国画的发展，探索中国画的当代性的问题。

This course introduces the role of postmodernism and globalization in the evolution of cultural tourism.

课程旨在介绍后现代主义和全球化在文化旅游的演变中的角色，利用当代文化旅游的产品中实际的案例让学生认识当代文化作为旅游产品的特征。

On the one hand, more and more printmakers used the traditional technology to create their works, on the other hand, some printmakers focused on the traditional printmaking skills when they created the contemporary art work.

一方面，越来越多的版画家开始把传统的因素引进到自己的版画创作当中，另一方面，部分艺术家在进行当代艺术创作的时候，以中国传统为契机，进入到全球性的当代艺术讨论当中。

The hypothesis that concept of talents is values makes us find the key to start a brand new vision for rescanning talents problem in contemporary China and for transforming it. It makes this thesis can explore the essence of talents problem and its transformation on the basis of humanity concept in theory depth, comparison in concept of talents between China and Western Countries in thought extent, the combination of Marxist and Chinese social development in significance.

人才观即价值观的理论预设，为重新审视当代中国人才观问题及其变革找到了打开新视阈的钥匙，使本文可以在人性观的理论深度、中西人才观念比较的思维广度、马克思主义与中国社会发展相结合的意义上探索当代中国人才观问题的实质及其变革。

The hypothesis that concept of talents is values makes us find the key to start a brand new vision for rescanning talents problem in contemporary China and for transforming it. It makes this thesis can explore the essence of talents problem and its transformation on the basis of humanity concept in theory depth, comparison in concept of talents between China and Western Countries in thought extent, the combination of Marxist and Chinese social development in signif...icance.

人才观即价值观的理论预设，为重新审视当代中国人才观问题及其变革找到了打开新视阈的钥匙，使本文可以在人性观的理论深度、中西人才观念比较的思维广度、马克思主义与中国社会发展相结合的意义上探索当代中国人才观问题的实质及其变革。

Such curatorial blending lends a unique documentary-like characteristic to the exhibition, making it one of the most inimitable retrospectives to take place.

POST__：当代国际海报回顾展&也得到了全世界一些最重要设计活动，包括纽约字体指导俱乐部、东京字体指导俱乐部等证明设计竞赛，以及全世界的著名设计双年展的大力支持，它们将成为展览的合作伙伴，这使得&POST__展具有最大的多元性、当代性与文献性，成为全球现今最高水准设计的海报盛会。

In some latest works of those contemporary outstanding architects,the great scale of modern city has been respected,and they also has achieved friendly effect through processing detailedly on sculpt and space of the archit...

而一些当代优秀建筑师的一些近期作品即尊重了当代城市的宏大尺度又在建筑的造型和空间的细部处理上取得了丰富多彩亲切近人的效果。

Working in many media, including fabric installations, video, site specific installations, and sound and performance, her work has been exhibited internationally and featured in numerous solo and group shows, such as A Needle Woman, P.S.1 Contemporary Art Center/ MOMA, New York (2001), Conditions of Humanity: Museum Kunst Palast, Düsseldorf, Padiglione d'Arte Contemporanea, PAC, Milan, from the Museum of Contemporary Art, Lyon (2003 - 2004), and Biennales in Kwangju, Sao Paolo, Syndey, Istanbul, Lyon, Whitney, and Venice.

她的创作应用了多种类的媒体材料，例如纺织装置、视频、特定场所装置、声音和行为艺术等，她在世界范围内举办过多次个展并且参加群展，例如在纽约P.S.1 当代艺术中心展出的&针妇女&（2001）。人性状况：杜塞尔多夫Kunst Palast博物馆，米兰现代艺术博物馆，里昂的当代艺术博物馆（2003，2004），以及在光洲、圣保罗、悉尼、伊斯坦布尔，里昂，惠特尼和威尼斯等地举办的双年展。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。