当代的

Ability of interurban cultural competition is derived from the study of thecompetition of cities at a time.

论文以城市文化竞争力为研究对象，目的是想从城市文化的层面来研究城市的发展，并想进一步探究一个有竞争力和活力的当代城市应该具备什么样式的城市文化，以期这种城市文化能够有助于当代城市的可持续发展。

Therefor, to analysis the logicalness of the current popular culture and give it a objective estimate has active and realistic sense 0So-called the current popular culture, is a certain of cultural conformation that runs by popular medias and market-economy system and it can pleasure common people .

大众文化作为中国市场经济条件下必然产生的文化现象，已深深契入了我国当代社会制度形态和人们的日常生活，因此，分析当代中国大众文化的合理性并给予客观的评价，有着积极的现实意义。

Undoubtedly, modern oneirology's views of the nature of dreams, the reductionism's views brewed by rationalism, greatly influence the opinions of modern people about dream.

无庸置疑地，现代人对梦的看法，是受到当代梦学界的梦的本质之观点所影响。而当代对於梦的本质之观点，实乃是由理性主义所酝酿出来之过度化约的梦学观点。

The immense changes which along with the international politics, the economy, the culture and so on each domain occur, the contemporary society's overtop structure and economic basis's relation and the interaction further strengthen, the contemporary society overtop structure's constitutive change presented some new changes.

随着国际政治、经济、文化等各个领域所发生的巨大变化，当代社会的上层建筑与经济基础的联系和相互作用进一步加强，当代社会上层建筑的结构性出现了一些新的变化。

After such a long time, Duchamp's conception of "Short Reality" still seems to be reliable as being the logical base of modern art. Nevertheless, the retinal part which he denied, after interruption and mending, is balanced with a good proportional part of the modern art production scales.

很久以后看来，杜尚"短暂的真实"观念作为当代艺术的逻辑基础继续牢靠，但他反对的视网膜艺术经过中断和修改，以过半的比例平衡着当代视觉艺术的生产规模。

142 Chapter 1 The History and Future of Computers 3.1.6 Complements Today, the radix -1 complement is not used by itself; it is used as a step for finding the radix complement. The radix complement is used to represent negative numbers in modern computer systems.

如今，反码已不单独使用，而作为求补码的一个步骤使用，如今，反码已不单独使用，而作为求补码的一个步骤使用，补码是当代计算机系统表示负数的方法(反码用于早期的计算补码是当代计算机系统表示负数的方法反码用于早期的计算技术中)。

23 Chapter 3 Number Systems and Boolean Algebra 3.1.6 Complements Today, the radix -1 complement is not used by itself; it is used as a step for finding the radix complement. The radix complement is used to represent negative numbers in modern computer systems.

如今，反码已不单独使用，而作为求补码的一个步骤使用，如今，反码已不单独使用，而作为求补码的一个步骤使用，补码是当代计算机系统表示负数的方法(反码用于早期的计算补码是当代计算机系统表示负数的方法反码用于早期的计算技术中)。

The important significance and value of modern art lies in its disclosure and revealment as well as thinking of modern social humane status, interprets our care for life with individual life experience and self examination, give us an image alarm to the sufferings or worries we are facing or would face.

当代艺术的重要意义与价值正在于她对当代社会人文状况的披露和揭示以及思考，以个体生命体验和反省的方式解释人们对生命的关爱，对我们面临的和可能面临的忧患发出图像学警示。

This article approaches the great achivements of China 's present secretary study,analyses its developing background and discusses th e great significance that the secretary study has brought to the superstructure development and the development of secreta ry study.

探讨了我国当代秘书建设的重大成就，分析了我国当代秘书学科的诞生时间、标志和原因、背景，并全面论述了秘书学科的发展对于推动上层建筑的建设、推动秘书工作的飞跃和促进学科走向成熟的重要意义。

Electro music has become one of indiscerptible parts in modern music. Three foreign composers of electro music, invited by the Electric Music Department of Shanghai Conservatory, will add more splendidness and magnificence to our music week with their lectures and electric music concert.

电子音乐已成为当代音乐不可分割的一个重要组成部分，上海音乐学院电子音乐工程系所邀请的三位外籍电子音乐作曲家和他们的讲座以及他们的一场电子音乐音乐会都将为我们的音乐周增添绚丽的当代色彩。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。