当代的

The third perspective argues that the class oppression is the bottommost oppression in the contemporary capitalist society, and women's oppression stemmed from the capitalism. The economic analysis and the class analysis aren't outdated.

当代英美马克思主义/社会主义女权主义者关于女性受压迫的第三种观点，就是坚持马克思主义的基本立场和观点，认为在当代资本主义社会，阶级压迫依然是最根本的压迫，女性受压迫的根源就在于资本主义制度，马克思主义的阶级分析和经济分析方法并没有过时。

Pop Art in Chinese Contemporary art society, Huang Gang's artwork is solemn; and this creation is not persiflage to the contemporary culture, but consists of the cerebration since ancient period to modern Chinese culture and covers from visual formality to deep spiritual attentiveness.

与中国当代艺术界时下流行的调侃式波普艺术相比较，艺术家黄钢的创作是严肃的，这些创作并不是对当代文化的一种戏谑，而是充满了对从古代到现代中国文明的思考，也涵盖了从视觉形式到深层精神的关注。

To me, the significance, and the most challenging part, of Feng Bin and his postgraduates' researches rests with their attempts to discuss the contemporaneity of Chinese Painting within the law of development of Chinese Painting, and to expand its boundaries and to challenge its bottom lines.

在我看来，冯斌及其研究生对中国画当代性的研究，其重要的意义，同时也是最富挑战性的地方在于，他们想在中国画自身发展的逻辑关系中，来探讨中国画的当代性，并推进其发展，扩展其边界，挑战其底线。

The "Experiment" generation of artists broke through the traditional aesthetic value system of the ink painting, and their exploration to rebuild the way of ink painting language through borrowing modern artistic concepts highlighted a cultural criticism, while the next generation of creators have vaguely presented a value orientation rather alien to that of the "Experiment" generation in their expression of contemporary emotions, experience and cognition as well as their construction of sensitivity and criticalness of contemporary cultural expression through the language of ink painting.

如果说"实验"一代艺术家们打破了水墨的传统审美价值体系，他们借鉴现代艺术观念重建水墨话语方式的探索突显出一种文化批判精神的话，那么，当下一些创作者在水墨语言对当代情感、经验、认知的表现力，对当代文化表达的敏锐性和批判性等方面的建构，则隐约显现出了与"实验"一代相异的价值取向。

The second criticism is that Foucault's project for a contemporary ethics involves a concept of the self which is 'tainted' by a nineteenth century dandyism and a aestheticism which makes it an unsuitable source of a contemporary ethics.

阿多对福柯的另一个批判是，福柯的当代伦理学计划中的自我概念受到了十九世纪浪荡子主义的"玷污"，同时这种自我还受到一种不适于为当代伦理提供资源的美学的"玷污"。

Self bring to bear analects of confucius study 、 demotics class correlation exoterica , frae korea marriage family of develop change proceed with, embed anatomy end the contemporary era korea marriage family of transmutation and be confronted with of apiece grow challenge , bring forward end bases age change, build propriety the contemporary era korea marriage family request of ethic moral, aim be look after new korea marriage family ethic moral build of conformity go route .

本人运用伦理学、社会学等相关理论，从朝鲜族婚姻家庭的发展变化入手，深入剖析了当代朝鲜族婚姻家庭的嬗变及面临的各种挑战，提出了根据时代变化，建设适应当代朝鲜族婚姻家庭要求的伦理道德，旨在寻求新的朝鲜族家庭伦理建设的整合之路。

In Zhong Shan's artworks,"Double images" art has man's appearance and figure as the subject, and expresses in the form of "diptych". The two works are placed side by side, and can be compared and observed, expressing the meaning of two in one and the relationship between concepts such as the internal and the external, ego and alter ego, real image and virtual image, sense and sensibility, spirit and material, double image and corresponding and so on. His art shows that the artist is reflecting the contemporary society from a special view angle and that the symbols bearing the weight of human social and historical culture and contemporary ideology occur in various changing characters, showing the colorful world of today.

在艺术家钟山的艺术中，"双相艺术"是指以人物等容貌、外形为表现主体，以双联成对形式这种新的阐释方式呈现，它们相互并列对置，可进行比较、审视，共同表达一体两面、内在与外在、本我与异我、实象与虚象、理性与感性、精神与物质、双像与对应等理念的关系，传达出艺术家以另类视角审视当代社会，体现那承载着人类社会和历史文化脉络及当代流行意识形态的符码，形形色色交织演绎在万千变化的形象上，展现着今天这个缤纷万象的世界。

Pattern of Chinese traditional settlements is introduced,which has particular dot matrix features of traditional architecture.

介绍了中国传统聚落的模式，指出它具有传统建筑所独有的点阵特点，并列举了能够将充满个性的"点"通过彼此和谐联系的"阵"结合的实例，并以此来启发当代建筑的设计思路，使其在居住建筑中得到体现，值得当代建筑师们思考。

Selection of dot matrix LCD module and design of interface;2. Naxi hieroglyph of dot matrix and vector and curve generativity;3. Pattern of Chinese traditional settlements is introduced,which has particular dot matrix features of traditional architecture.

介绍了中国传统聚落的模式，指出它具有传统建筑所独有的点阵特点，并列举了能够将充满个性的"点"通过彼此和谐联系的"阵"结合的实例，并以此来启发当代建筑的设计思路，使其在居住建筑中得到体现，值得当代建筑师们思考。

However, what we have given much attention to in this article is completely academic conception concerning the contemporary art (The handmade products of the ceramic production regions and designs of housewares are not inclusive), i.e.

在本文中我们所关注的是一种以陶瓷材料为创作手段，以艺术作品介入当代文化的纯学术性的当代陶艺的概念(产区生产的手工制品和设计性的日用陶瓷不在其列)。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。