当代的

It claimed that virtues are not priori norms,but the ex-tension of human lives and needs,human being is first a real individual,butnot just a value sign of absolute relationship,and independecy and autonmyis the essential mark of self-consciouseness of human subject.

它给我们的一个重要启迪是，中国传统伦理道德必须适应时代发展、吸收世界先进文化、在当代中国社会实践中进行创造性转换，其优秀的传统才能得以弘扬；西方现代一切有价值的思想也只有经过中国社会生活实践的选择，并以本土文化进行创造性的诠释，才能够构成中国当代道德文化的有机因素。

The novel manifests that a modern woman are between two fires, which cools down the fever of pursuing to be a free woman. There is no doubt that Doris Lessing are aware of all sorts of difficult the free women are faced with. But she doesn't explicitly point out the way out of the current situation and how to make the real freedom come true.

莱辛在《金色笔记》中对当代西方的自由女性作了全方位的、多角度的审视，凸现出追求自由的女性在当代西方社会中进退维谷的两难处境，从而降低了女性盲目追求自由的热度。

Miss Zhang Min, the director of Embellishing Culture Media,finally decided to turn her hand to this since she has been paying her attention to contemporay art for a long time.

同样地，山东当代艺术的推广也需要人拥有敏锐的眼光和能力，润色文化传媒的张敏多年来对当代艺术的关注最终促使她进入了这一领域。

The Contemporary Philosophy is the place where great diversity of the currents of thought intertwines which try to formulate the preoccupations of the contemporary subjectivity in a philosophical way.

在当代哲学&/强&&/时间&的地方是非常多样性的思潮intertwines其中尝试制订的关注当代主体哲学的方式。

This paper gives an account of a central concern of Huayan Buddhist thought from the stance of philosophy, while at the same time intending to stress the significance Chinese Buddhism may have for contemporary philosophy, thus showing the potential of transcultural philosophizing.

本文试图从哲学诠释学的视角进一步去体会华严宗一个核心思想，同时也意图以举例的方式凸显出中国古代佛学对当代哲学的意义，指出当代跨文化哲学的潜力为何。

Based on the discussion on the relationship between man and nature, by the way of theory interpretation and actuality analysis.

本文立足于当代学术界关于人与自然关系的讨论，针对部分学者所提出的反主体性思维，力图在理论阐释和现实分析上，提炼出当代学术界中具有代表性的新思维方式——人与自然关系中的新主体性思维。

This path of eclecticism does not testify to the pure-blooded cultural lineage of the Chinese people, nor is it a form of opposition or revolutionary identity. Importantly, it gets rid of the focus of the Chinese contemporary art of last century on responding to the unique phenomena of 20th-century Chinese politics and culture.

这种折中主义的中国当代艺术路线不再是国族纯种文化血统的验明正身，也不再是一种革命身份的反对或对立，更挥别了上一世纪当代艺术对中国政治、社会特有现象的反思或回应。

To the cognoscenti, contemporary jewellery is wearable sculpture, and the wearability of a piece and the way it moves on the body are of critical importance to the artists who create it.

对于鉴赏家，当代首饰是可以佩戴的艺术。对于当代首饰的艺术创作者，作品的耐穿性，，是至关重要的。

Zhu Qi scrutinises the profound influence of Western values on Chinese contemporary art by observing its status

其在对当代艺术现状的陈述中，分析了西方的价值体系对中国当代艺术的深刻影响；张念从女性主义的视角，分析了中国女性在历

Bora in 1929 in Switzerland, Heinrich Ott was viewed as one of the most famous theologists in his time and the first man introducing the philosophy of late Heideggers into theology, which, employed by the scholars in studying theology in the later periods, exerted a profound influence over the whole Christendom.

海因利希·奥特(Heinrich Ott，1929-)是当代西方著名的瑞士基督新教神学家。同时，他也是一位最早将后期海德格尔哲学引进到神学研究中的思想家。换句话说，他将哲学原理应用到神学研究中的研究方法对当代神学界产生了意义深远的影响。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。