当代的

In the following part of this article, the author discusses how to express hazy beaut...

文章后半部分针对如何表达朦胧美，以及朦胧美在当代中国画发展中的意义等问题进行了探讨，从而认为：今天研究中国画的朦胧美，既是对传统文化的关照，同时也希望通过学习与研究对当代中国画的实践有所帮助。

The China chronicle play materializes the confliction and collusion mass culture field, national ideology field and business field. At the same time, it affects fashion, value idea and cultural swim complexly and profoundly.

历史剧的发展不仅反映了当代中国政治、经济、文化的分化和冲突，同时也对当代中国社会的时代风尚、价值观念、文化潮流产生着复杂和深刻的影响。

Through the classification and analysis of contemporary oil paintings with an tendency of complanation, this paper explains a phenomenon in Chinese contemporary oil painting which cannot be ignored, and demonstrates the reality of complanation that it is an approach to reflect social life.

本篇论文通过对当代平面化倾向油画作品的梳理和分析，发掘和阐释了当代中国油画创作中的一个不可忽略的艺术现象，并论述了平面化作品也是反映社会生活真实性的途径之一。

From Nan Qi's particular way to draw tiger, we could understand the formative taste that fit for the trend of change of modern social life, and to disproof in the modern world "digital survival" affects the feeling and cognition of man deeply.

由南溪塑造老虎形象的独特笔法，可以解读到一种切合当代社会生活变化趋势的形式意味，并以之反证当代世界"数字化生存"现实对人的感觉和认识的深刻影响。

Chen Wei The Fabulist's Path 2008.6.14 － 2008.7.20 Opening Party: june 14, 2008, 4:00PM Venue:Platform China Contemporary Art Institute Main Space B After his solo exhibition Unnamed Room at 798 Project Space of Platform China Contemporary Art Institute in July, 2007, Chen Wei will have a new solo show The Fabulist's Path at Platform China Main Space B.

陈维寓言家的小径2008.6.14 － 2008.7.20开幕酒会：2008年6月14日4：00PM 展览地点：站台中国当代艺术机构草场地主空间 B 继2007年7月陈维在站台中国当代艺术机构项目空间完成的《没有命名的房间》个展之后，又将于6、7月在站台中国主展厅B空间举办一次全新个展《寓言家的小径》。

Therefore, Say-bye Reality Contemporary Art Exhibition held by Soka Art Center shows the pursuit on unique features of contemporary arts.

此番，索卡艺术中心隆重推出的名为&再见真实&的当代艺术展，是对当代艺术特质进行的积极探索。

This paper will analyze the communication process of drama translation based on the case study of "The Diary of Anne Frank" translated by Wu Zhuhong from the perspective of communication science so that it will shed light on contemporary drama translation from English to chinese.

本研究将从传播学理论的角度出发，以当代青年戏剧翻译家吴朱红翻译的《安妮日记》为个案研究，分析戏剧翻译的传播过程，以期对当代中国译介外国戏剧有所启示。

In spite of his retrospection of traditional Chinese culture, Zhang Lanjun puts his printmaking within the domain of contemporary art.

同样是对中国传统文化的当代性审视，张岚军更把自己的版画创作定位在当代艺术的界阈。

His experience in contemporary art goes back 27 years. In 1982 Volker Diehl co-organized one of the most important exhibitions of contemporary art in Europe,"Zeitgeist" in the Martin Gropius Bau, Berlin.

沃尔克·迪尔是一个经验丰富的画廊主、艺术顾问和当代艺术方面的专家，从业已经27年了。1982年他曾在柏林马丁·格罗皮厄斯博览会上组织了欧洲最重要的当代艺术展之一——&时代精神&。

10 Paris -- Beijing, Palace Cardin, Paris, France; 10 Mirage, Su Zhou Art Museum, Su Zhou, China; 10 1ST Guangzhou Triennial, Guang Dong Art Museum, China; 10 Beijing Float, Tokyo-Beijing Art Projection, Beijing, China; 10 Made in China, Wilhelm Lehmbruck Museum, Duisburg, Germany ; 9 Triennial of China, Guang Zhou Museum, Guang Zhou, China ; 8 Modernity in China, 1980-2002, Fondacion Armando Alvares Penteado, Sao Paolo, Brazil; 5 Artists of Ideal, Contemporary Art Center, Verona, Italy; 2 Made By Chinese, Gallery Enrico Navara, Paris, France; 1 Made China, Ethon Cohen Fine Art, New York, USA

2002年&制造中国&；&理想主义的艺术家&（意大利维罗纳当代艺术中心）；&中国现代艺术&；&中国三年展&；&广州三年展&；&海市蜃楼&； 10月举办《海市蜃楼》苏州美术馆苏州·中国； 10月举办《广州三年展》广东美术馆广州·中国； 10月举办《北京浮世绘》北京·中国； 10月举办《巴黎·北京》巴黎·北京； 10月举办《中国制造》杜易斯堡美术馆德国； 9月举办《中国三年展》广州博物馆广州·中国； 8月举办《中国现代艺术》圣保罗·巴西； 7月举办（长征--一个未完成的计划）井冈山中国； 6月举办北京中国； 5月举办《理想主义的艺术家》当代艺术中心维罗纳·意大利； 2月举办《中国制造》拿瓦哈画廊巴黎·法国； 1月举办《制造中国》埃森画廊纽约·美国。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。