当代的

Zhang and his works have been chosen into more than two hundred dictionaries such as World WHO'S WHO, Son of the East, Twenty-first Century Talents Bank , Chinese Character Grand Dictionary, World Art Florilegium, Chinese Art Florilegium, Contemporary Celebrity and Elites Grand Dictionary, Chinese Art Exhibition and Collection Guide, China Contemporary Famous Calligraphy and Painting Artists – a Collection of Treasures, etc.

入选的大典和大型画集有：《世界名人录》、《东方之子》、《二十世纪人才库》、《中华人物大辞典》、《世界美术选集》、《中国美术选集》、《当代名家精英大典》、《中国艺术博览与收藏指南》、《中国当代著名书画家-珍品选》等三百多部大典。张朝翔的上千幅作品被国内外友人收藏。上海九星商城董事长吴恩福先生用拾陆万伍仟元收藏了他精绘的《龙马精神图》。

By way of this interaction with contemporary society, Confucianism will give forth its fresh life and energy.

儒学借助与当代社会的互动而焕发出新的生命与活力，当代社会因儒学的参与而更加健全、完善。

In the peculiar Chinese context, where an industrial society and a post-industrial society coexist, modern and post-modern issues juxtapose;"living elsewhere" is the existence condition of the great majority of Chinese people, and it is also an often neglected issue.

在当代中国这个工业大生产社会与后工业社会两种社会形态并存、现代性与后现代性问题并置的特殊语境中，"生活在别处"是当代中国大多数人群的生存状态，也是被大多数人群所忽略与遗忘的问题。

The opposability and unification among interior design and times should be paid attention.

本文先从地域文化的概念研究开始，结合当代地域文化在室内设计领域的应用现状，阐述了地域文化对当代室内设计所产生的重要影响。

Is it an overriding characteristic of Chinese contemporary art or the art of the new generation?

你觉得直接介入生活是中国的当代艺术或者说青年一代的当代艺术非常重要的特性吗？

The creation of contemporary national minority Chinese language poem brings diversity and abundance of culture and language, whose boom is propitious to robust development of contemporary Parnassus.

当代少数民族汉语诗歌创作带来了文化与语言的多样性和丰富性，它的繁荣有利于当代诗坛的健康发展。

This dissertation tries to analyze the development of the contemporary Chinese as well as its complicated relationship to the aesthetic form of the novels and the contemporary ideology with the texts of WangXiaoBos series of novels which are based on picaresque novels of Tang dynasty.

本文试图以当代作家王小波以唐传奇故事为蓝本的一系列小说为例，分析现代汉语的发展变迁以及它同小说审美形式以及当代思想文化之间的复杂联系。

So comparing planchette in Ming-Qing danasty to contemporary ear can conclude that education system must envisage and think much of undergraduate' s psychological problem to give them more concern and humanitarianism.

故而余论中对当代大学生的"请笔仙"活动与明清文人扶乩作一对比分析指出：当代教育体制应该正视、重视大学生的心理问题，给予大学生更多的关心与人文关怀。

At present, we re-sort out the party's understanding of contemporary capitalism, conscientiously sum up experiences and lessons, which make us get better understanding about Marxist theory and the realities of contemporary capitalism and handle the relationship correctly between the productivity standards and production, handle the relationship between the two systems.

新时期重新梳理我党对当代资本主义的认识，认真总结经验教训，可以辩证认识马克思主义理论与当代资本主义现实，正确处理坚持生产力的标准与适度变革生产关系的关系，正确处理好两制关系。

Furthermore, Rede will cooperate with artistic institutions,galleries and collectors abroad and enhance the relationship with them. All of this provides a perfect platform for communications between artists from Hunan and contemporary artists from other regions of the world.

画廊将与国外艺术机构、画廊、收藏家合作，积极推进国内外当代艺术的交流，为优秀的湖南艺术家与世界当代艺术家提供直接对话沟通的平台。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。